Traduction de «canada rural mérite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité interministériel sur les collectivités rurales et éloignées du Canada [ Comité interministériel sur les régions rurales et reculées du Canada ]
Interdepartmental Committee on Rural and Remote Canada

Rural Community Development in Canada [ Développement des collectivités rurales au Canada ]
Rural Community Development in Canada

Partenariat rural canadien : En réponse aux communautés rurales -- Cadre d'action fédéral à l'intention du Canada rural
Canadian Rural Partnership: Responding to Rural Canadians: Federal Framework for Action in Rural Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous estimons que la pauvreté rurale mérite un examen minutieux, et nous espérons publier un rapport qui permettra aux gens de tout le pays de mieux comprendre qu'il existe une vie très vigoureuse et pleine d'espoir à l'extérieur des zones urbaines du Canada et que nous voulons garder nos racines rurales bien en santé, parce qu'elles sont à la base même du pays.
We feel the subject of rural poverty should be looked into carefully and we hope to put out a report that will enable people across the country to understand better that there is a very vigorous and hopeful life outside of urban Canada and that we want to keep our rural roots strong because they are the foundation of this country.

Cela n'enlève rien à l'agriculture, mais le fait est que le Canada rural mérite effectivement de recevoir sa part des programmes.
It takes nothing away from agriculture, but the fact is that rural Canada does deserve to receive its share of programs.

Étant donné l'importance de la commercialisation des céréales pour le Canada, surtout dans l'Ouest, j'exhorte tous les députés à accorder au projet de loi l'attention qu'il mérite et à consulter les députés qui représentent des circonscriptions rurales ou agricoles.
Because of the importance of grain marketing to Canada, especially in the west, I urge all members to give the bill the attention it deserves and to take counsel from the members among us speaking particularly from rural and agricultural ridings.

Le projet de loi du député a au moins le mérite d'attirer l'attention sur une réalité de plus en plus évidente: l'élimination totale des services fédéraux dans les régions rurales du Canada.
If nothing else, the member's bill points out a growing reality of the total elimination of federal services in institutions in rural Canada.

Je demande instamment au gouvernement d’appuyer cette initiative et d’autres initiatives semblables dans les collectivités rurales de sorte que les régions rurales du Canada puissent réaliser les progrès qu’elles méritent de réaliser.
I urge the government to support this initiative and others like it in rural communities so that rural Canada can make the advancements it well deserves.