Traduction de «canada rural fait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Faire du Canada un endroit où il fait bon vivre [ Faire du Canada un pays où il fait bon vivre ]
Making Canada a better place

La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine [ La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine : un sondage exhaustif des 15 à 24 ans. ]
Canada's Youth: Ready for Today [ Canada's Youth: Ready for Today: a comprehensive survey of 15-24 year olds ]

Comité interministériel sur les collectivités rurales et éloignées du Canada [ Comité interministériel sur les régions rurales et reculées du Canada ]
Interdepartmental Committee on Rural and Remote Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Canada rural fait partie de la trame sociale du Canada.
Rural Canada is part of the social fabric of the nation.

Ils font remarquer que le Canada rural fait une contribution substantielle à l'économie nationale, que le secteur de l'agriculture et de l'agroalimentaire se place au troisième rang des employeurs les plus importants au Canada, que le Canada rural a une foule de gens qui ont des idées neuves et débordent d'énergie pour les appliquer mais ont souvent du mal à obtenir le financement pour les concrétiser.
They point out that rural Canada contributes substantially to the national economy and that agriculture and agri-food are the third largest employers in Canada, that rural Canada is full of people with innovative ideas and plenty of energy to carry them out but they often have difficulty getting the financing to bring those ideas to fruition.

Le CETA constitue également une avancée importante pour de nombreuses PME établies dans des communautés rurales spécialisées dans le commerce de produits agricoles, Ces entreprises pourront désormais bénéficier du fait que le Canada a accepté de protéger 143 produits typiques provenant de certaines régions géographiques de l'UE.
CETA is also an important step forward for many medium-sized and smaller businesses in rural communities trading in agricultural products. They will now benefit from Canada agreeing to protect 143 distinctive products from specific geographical regions in the EU.

L’AECG est une avancée importante pour de nombreuses petites et moyennes entreprises des communautés rurales spécialisées dans le commerce de produits agricoles, qui pourront désormais bénéficier du fait que le Canada a accepté de protéger 143 produits typiques provenant de certaines régions géographiques de l’UE.
CETA is an important step forward for many medium-sized and smaller businesses in rural communities trading in agricultural products. They will now benefit from Canada agreeing to protect 143 distinctive products from specific geographical regions in the EU.

Le Secrétariat rural (un organisme fédéral chargé de veiller à ce que les politiques nationales soient bénéfiques pour les collectivités rurales) fait une distinction utile entre trois catégories de collectivités rurales : celles qui sont adjacentes à une grande ville, celles qui sont situées au Canada profond et celles qui sont éloignées.
The Rural Secretariat (a federal agency that works to ensure national policies are positive for rural communities) makes a useful distinction among three types of rural communities: “metro-adjacent,” “heartland communities” and “remote communities”.

Je sais que le ministre responsable du développement rural fait présentement une tournée à travers le Canada pour dire que le gouvernement fédéral se préoccupe de la question du développement rural.
I know that the Secretary of State for Rural Development is currently touring the country telling people that the government is concerned about rural development.

Le secrétaire d'État responsable du développement rural fait présentement une tournée dans toutes les grandes villes du Canada.
The secretary of state responsible for rural development is currently touring all the major centres of Canada.