Traduction de «canada rural avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité interministériel sur les collectivités rurales et éloignées du Canada [ Comité interministériel sur les régions rurales et reculées du Canada ]
Interdepartmental Committee on Rural and Remote Canada

Rural Community Development in Canada [ Développement des collectivités rurales au Canada ]
Rural Community Development in Canada

Partenariat rural canadien : En réponse aux communautés rurales -- Cadre d'action fédéral à l'intention du Canada rural
Canadian Rural Partnership: Responding to Rural Canadians: Federal Framework for Action in Rural Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si elle avait pensé qu'il puisse y avoir des difficultés, la Cour suprême aurait pu déclarer à sa décharge qu'elle avait tenu compte du Canada rural et particulièrement des provinces atlantiques, mais elle n'a pas eu cette sagesse.
The court might have stated in its own behalf that it recognized rural Canada and especially the Atlantic provinces if it had foreseen the difficulties, but that wisdom was not seen by the supreme court.

M. Rex Barnes (Gander—Grand Falls, PCC): Monsieur le Président, les ruraux ont clairement demandé au gouvernement fédéral, à l'occasion du Dialogue rural, d'assurer un certain leadership et de prouver qu'il avait une vision d'avenir pour le Canada rural.
Mr. Rex Barnes (Gander—Grand Falls, CPC): Mr. Speaker, rural Canadians made it clear in the rural dialogue that they want the federal government to show leadership and prove that it has a vision for rural Canada.

Si le Canada rural avait accès aux télécommunications, les gens qui vivent sur les fermes pourraient travailler à partir de chez eux et faire le travail qui se fait aujourd'hui dans ces centres d'appels.
If rural Canada had access to telecommunications, then people who live on farms could work out of their homes and do the work that is being done from these call centres.

Le sénateur Mercer : Dans l'exposé qu'il a fait devant le comité, le Dr Keith MacLellan, ancien président de la Société de la médecine rurale du Canada, a signalé que le Canada rural avait besoin de médecins généralistes et pas de spécialistes, contrairement aux régions urbaines.
Senator Mercer: In his presentation to the committee, Dr. Keith MacLellan, past president of the Society of Rural Physicians of Canada, argued that rural Canada needs generalists, not specialists, which is the reverse of the status in urban Canada.

Même si le gouvernement avait une vision pour le Canada rural à l'heure actuelle, j'aurais peur de ce que cette vision pourrait être, car tant qu'on n'aura pas constaté ce qui se produit dans les régions rurales du pays, on ne peut avoir une vision.
Even if the government had a vision for rural Canada right now I would be afraid of what that vision would be because until it goes out to see what is happening in rural Canada it cannot have a vision.