Traduction de «canada reçoit suffisamment » (Français → Anglais) :

Je suis préoccupé entre autres par le fait qu'on ne reconnaît pas publiquement suffisamment le fait que le Canada, en fait, reçoit, par habitant, plus de réfugiés que tout autre pays.
One of the concerns I have is that there isn't enough public acknowledgement that Canada is, in fact, receiving on a per capita basis more refugees than any other country.

Je vous inscris sur la liste, si vous voulez répondre. Le député d'une région qui reçoit suffisamment de votes pour être élu est démocratiquement élu et ne devrait certainement pas être écarté par le gouvernement du Canada.
Surely the member of Parliament in any area who receives enough votes to get elected is democratically elected and shouldn't be ignored by the Government of Canada.

Quoi qu'il en soit, vous pourriez vouloir vous pencher sur la question de savoir si l'organe de mise en application de la loi d'Environnement Canada reçoit suffisamment de financement pour jouer adéquatement son rôle dans chaque région du pays.
However, you may want to look into the question as to whether the enforcement segment of Environment Canada is budgeted adequately to perform its role in every region of the country in an adequate manner.

Amnistie internationale apprécie depuis toujours l'attention tellement nécessaire que votre comité porte à l'engagement du Canada envers le système international de droits humains, question fondamentalement importante qui, selon nous, ne reçoit pas suffisamment d'attention de la part du gouvernement.
Amnesty International has always welcomed the much-needed attention that this committee gives to the issue of Canada's engagement with the international human rights system, a fundamentally important issue that in our view does not get enough focus and attention elsewhere in government.