Traduction de «canada reste parmi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vers des progrès décisifs dans la prévention des blessures : Perspective législative sur la prévention des blessures non intentionnelles parmi les enfants et les jeunes au Canada
Building Toward Breakthroughs in Injury Control - A Legislative Perspective on the Prevention of Unintentional Injuries Among Children and Youth in Canada

Stratégie pour accroître la représentation des Autochtones parmi les employés de Revenu Canada
Strategy to Increase Aboriginal Employee Representation in Revenue Canada

Brancher les Autochtones du Canada au reste du monde [ Canada autochtone branché sur le monde ]
Connecting Aboriginal Canada to the World

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rendement économique du Canada reste parmi les meilleurs au monde et nous sortons de la crise dans une position très solide.
Canada's economic performance continues to be among the strongest in the world and we are emerging in a very strong position.

Nous sommes touchés, et allons continuer de l'être, par les turbulences économiques continues aux États-Unis et en Europe, qui sont parmi nos plus importants partenaires commerciaux. Voilà pourquoi le Plan d'action économique de 2013 est axé sur des initiatives positives visant à soutenir la création d'emplois et la croissance économique, tout en retournant à l'équilibre budgétaire, assurant que l'avantage économique du Canada reste bien solide aujourd'hui et dans l'avenir.
For that reason, economic action plan 2013 focuses on positive initiatives to support job creation and economic growth, while balancing the budget and ensuring that Canada retains a strong economic advantage today and in the future.

Bien que le Canada ait fait plusieurs investissements importants en santé mentale, depuis que le gouvernement actuel est au pouvoir, y compris l'établissement de la Commission de la santé mentale du Canada et le financement à long terme de cet organisme, il nous reste encore beaucoup de travail à accomplir, compte tenu de la gravité du problème du suicide parmi les jeunes.
Although Canada has made several important investments under the current government for mental health, including the formation of the Mental Health Commission of Canada and long-term funding for this organization, we have much work to do to address the severity of the issue of youth suicide.

Aujourd'hui, la baie de Fundy compte parmi les 28 finalistes et reste la seule représentante du Canada.
Today, the Bay of Fundy is one of the 28 entries remaining and the only entry left representing Canada.

Monsieur le Président, comme la députée le sait bien, si ce projet devait aller de l'avant et utiliser les fonds réservés, d'autres régions du Québec et du reste du Canada en seraient privés et cela ne serait pas très bien accueilli parmi le reste de la population québécoise.
Mr. Speaker, as the member knows, if this project goes ahead and uses the funding, other regions of Quebec and the rest of Canada will be deprived of funding and that consequence is not going to be very well accepted by other Quebeckers.