Vertaling van "canada reste ouvert " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'apprentissage ouvert et la formation à distance au Canada : rapport présenté au Asia-Pacific Economic Cooperation Education Forum Project dans le contexte du projet international sur Cross-cultural Comparison on Open Learning Systems in APEC's Member Ec [ L'apprentissage ouvert et la formation à distance au Canada ]
Open Learning and Distance Education in Canada: Report Presented to Asia-Pacific Economic Cooperation Education Forum Project in the Context of the International Project on Cross-cultural Comparison on Open Learning Systems in APEC's Member Economies [ Open Learning and Distance Education in Canada ]

Brancher les Autochtones du Canada au reste du monde [ Canada autochtone branché sur le monde ]
Connecting Aboriginal Canada to the World

L'esprit ouvert : guide pour aider les membres du personnel d'Approvisionnements et Services Canada à préparer des documents présentant équitablement les divers segments de notre société [ L'esprit ouvert ]
An open mind: an employee's guide to fair and representative communications at Supply and Services Canada [ An open mind ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rappelons-nous également que le centre de sauvetage maritime de Québec est resté ouvert grâce à la pression que mes collègues néo-démocrates et moi-même avons mise sur le gouvernement conservateur à la suite de son intention de fermer ce centre de sauvetage maritime francophone, le seul au Canada.
Let us not forget that the Quebec City marine rescue sub-centre remained open thanks to the pressure that my NDP colleagues and I put on the Conservative government, which intended to close this centre, the only French-language marine rescue centre in Canada.

Cette fenêtre du Canada sur le monde reste ouverte avec la première Conférence ministérielle de la Francophonie sur la responsabilité de protéger et la tenue du 12 Sommet de la Francophonie en 2008, année du 400 anniversaire de fondation de Québec, l'une des plus belles villes des Amériques.
Canada's window on the world remains open with the first ministerial conference of La Francophonie on the mandate to protect and with the 12th Francophonie summit in 2008, the year of the 400th anniversary of the founding of Quebec City, one of the most beautiful cities in the Americas.

La question reste ouverte et fait l'objet d'un examen par le président suppléant d'Investissement Canada.
The issue is open and under consideration by the acting president of Investment Canada.

À la première, je réponds oui, le ministère poursuivra ses efforts et il reste ouvert au dialogue quant à l'étiquetage des produits alimentaires au Canada.
In answer to his first question, yes, the department will continue and is open to dialogue as far as the labelling of food products in Canada is concerned.

À ce moment-ci, je dois dire que je suis opposé au projet de loi, mais je reste ouvert à un dialogue visant à instaurer de nouveaux rapports avec les premières nations du Canada.
At this time I would have to say that I am opposed to the bill, but would welcome a new dialogue for us to start a new relationship with the first nations of this country.