Traduction de «canada reste fermement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Brancher les Autochtones du Canada au reste du monde [ Canada autochtone branché sur le monde ]
Connecting Aboriginal Canada to the World

Brancher le Canada au reste du monde
Connecting Canada to the world

La promotion d'un Canada branché aux pays du reste du monde
Connecting a Connected Canada to the World

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi C-12 constitue une nouvelle approche de la réglementation en matière de santé et de sécurité et représente un recentrage majeur des rôles et responsabilités des principaux acteurs, mais il est clair que le gouvernement du Canada reste fermement attaché aux droits existants et qu'il fait de son mieux pour améliorer la santé et la sécurité en milieu de travail.
Although Bill C-12 represents a new approach to health and safety regulations and a significant realignment of the roles and responsibilities of the key players, it is clear that the Government of Canada is firmly committed to existing rights and is doing its utmost to strengthen workplace health and safety.

Je reste fermement résolu à déposer un projet de loi cet automne visant à modifier la Loi sur les transports au Canada, et notre gouvernement s'y est engagé également.
I remain firmly committed to tabling legislation this fall to amend the Canada Transportation Act, and our government is committed.

C'est pourquoi ils appuient fermement l'Accord de libre-échange Canada-Colombie. Je sais que l'approche du Nouveau Parti démocratique a toujours consisté à dresser des barrières, à nous isoler et à nous couper du reste du monde.
I know the approach of the New Democratic Party has always been to raise walls and isolate and cut ourselves off from the rest of the world.

Le gouvernement du Canada reste fermement résolu à appuyer les initiatives de lutte contre la malaria, et spécialement celles qui ciblent les enfants et les femmes enceintes.
The Government of Canada maintains a firm commitment to support initiatives for malaria control, especially those directed towards children and pregnant women.

Lorsque le Canada ne prend pas fermement position contre la torture dans la lutte au terrorisme, lorsque l'approche canadienne pour définir les activités terroristes autorise le profilage racial et lorsque les pratiques canadiennes en matière de certificats de sécurité ou en vertu de la Loi sur la preuve au Canada favorisent le secret et peuvent mener à des procès inéquitables, sans parler du reste, il s'agit là de questions graves qui sont préoccupantes au plan interne.
When Canada does not take a firm stand against torture in the war on terror, when the Canadian approach to the definition of terrorist activities may set the ground for racial and ethnic profiling, when Canadian practices in security certificates or under the Evidence Act promote secrecy and possibly lead to unfair trials, and on and on, those are serious issues of concern domestically.