Vertaling van "canada respecte intégralement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Plan du Canada sur les changements climatiques - Respecter nos engagements ensemble
Climatic Change Plan for Canada - Achieving Our Commitments Together

Loi de mise en œuvre du Protocole de Kyoto [ Loi visant à assurer le respect des engagements du Canada en matière de changements climatiques en vertu du Protocole de Kyoto ]
Kyoto Protocol Implementation Act [ An Act to ensure Canada mets its global climate change obligations under the Kyoto Protocol ]

Respecter l'engagement du Canada : offrir « possibilités et sécurité » aux anciens combattants des Forces canadiennes et à leurs familles au XXIe siècle
Honouring Canada's Commitment: Opportunity with Security for Canadian Forces Veterans and Their Families in the 21st Century

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourquoi la motion des libéraux sur Kyoto me fait rire [.] Il est carrément impossible que le Canada puisse respecter intégralement ses objectifs de Kyoto.
Why I'm laughing at the Liberals' Kyoto motion.There is no conceivable way that Canada can meet its Kyoto targets “in their entirety”.

Monsieur le Président, il y a deux semaines, lorsque nous avons déposé notre budget ici même à la Chambre, nous nous sommes engagés à respecter intégralement l'entente Canada-Ontario sur une période de six ans, pour un total de 6,8 milliards de dollars.
Mr. Speaker, we committed two weeks ago in this place, when the budget of the government came forward, to fully fund the Canada-Ontario agreement over six years to the tune of $6.8 billion.

Il importe que les parlementaires respectent intégralement les obligations du Canada et en tiennent compte au moment de prendre cette mesure importante pour que soit pleinement respecté le droit à la santé, y compris la promotion de l'accès à des médicaments de coût abordable pour tous.
It is important to ensure that as parliamentarians we fully respect and reflect Canada's obligations to taking this important step toward the full realization of the human right to health, including the promotion of access to affordable medicines for all.

Je tiens à souligner que le Canada a respecté les règles du jeu. En août dernier, le Canada a respecté intégralement tous les aspects de la décision rendue par l'Organisation mondiale du commerce au sujet des périodiques.
I wish to emphasize that Canada has played by the rules. In August of last year, Canada complied completely with all aspects of the World Trade Organization ruling on periodicals.

Nous nous retrouvons aujourd'hui devant les tribunaux parce que le gouvernement du Canada n'a pas mis en œuvre l'accord, lequel, s'il était respecté intégralement, renforcerait la souveraineté du Canada dans l'Arctique et permettrait aux deux parties de s'acquitter de leurs responsabilités.
We are now in court because the Government of Canada has failed to implement an agreement which, given full force and effect, would strengthen Canada's Arctic sovereignty, allowing us both to do our jobs.