Traduction de «canada reposent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

repose-pied | repose-pieds
footrest

abandonner la nuit | abandonner une nuit | laisser reposer la nuit | laisser reposer une nuit
allow to stand overnight | leave standing overnight | let stand overnight

repose-pied | repose-pieds
foot ring

extension des mollets, poids reposant sur le bassin [ donkey calf raise | mollets à la machine (poids reposant sur le bassin) ]
donkey calf raise

commerce de détail sur tous les circuits commerciaux [ commerce de détail sur tous les circuits de vente | commerce de détail reposant sur un grand choix de circuits | commerce de détail reposant sur plusieurs modes d'accès ]
cross-channel retailing

programme de développement reposant sur une large participation [ programme de développement reposant sur une large assise ]
broadly based development programme

repose-pieds d'assistance
Assistive footstool

érigéron de Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

structure reposant sur le fond
bottom-sitting structure

support de repose-pied
foot peg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’allégation concernant la probabilité d’une réapparition du dumping en ce qui concerne les États-Unis d’Amérique («le pays concerné») repose sur une comparaison entre le prix intérieur et le prix à l’exportation (au niveau départ usine) du produit faisant l’objet du réexamen lorsqu’il est exporté vers le Canada, le Brésil et le Pérou, vu l’absence actuelle de volumes significatifs importés dans l’Union depuis les États-Unis d’Amérique.
The allegation of likelihood of recurrence of dumping for the United States of America (‘the country concerned’) is based on a comparison of domestic price with the export price (at ex-works level) of the product under review when sold for export to Canada, Brazil and Peru, in view of the current absence of significant import volumes from the United States of America to the Union.

Les relations douanières entre l’Union européenne et le Canada reposent sur l'accord de coopération douanière et d'assistance mutuelle en matière douanière (ACAM) de 1998.
The customs relations between the European Union and Canada are based on the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters (CMAA) from 1998.

La coopération entre l'Union européenne et le Canada dans le domaine douanier repose sur l'accord de coopération douanière et d'assistance mutuelle en matière douanière qui est entré en vigueur le 1er janvier 1998.
Cooperation between the European Union and Canada in the area of customs is based on the agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters that entered into force on 1 January 1998.

- (CS) Madame la Vice-présidente de la Commission, Mesdames et Messieurs, concernant le sommet UE-Canada à venir, je voudrais mentionner un des principes fondamentaux sur lesquels repose l’UE.
– (CS) Madam Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, in connection with the forthcoming EU-Canada Summit, I would like to mention one of the fundamental principles on which the EU is based.

8. exprime sa déception face à la poursuite, par le Canada, de l'extraction de sables bitumineux reposant sur un processus de production qui génère des émissions de CO2 jusqu'à cinq fois plus élevées que pour l'extraction de pétrole conventionnel; estime, par conséquent, que le recours aux sables bitumineux représente une grave menace pour l'environnement et hypothèque les droits et la santé des peuples autochtones tout en ayant d'autres répercussions négatives sur l'environnement; invite l'Union à faire preuve de détermination dans la mise en œuvre de sa propre législation en matière de lutte contre le changement climatique en prenant en compte l'ensemble du cycle de vie, en termes d'émissions de gaz à effet de serre, des carburants mis sur le marché de l'Union;
8. Expresses its disappointment at Canada’s continued extraction of tar sands, with a production process that generates CO2 emissions up to five times higher than conventional oil extraction; takes the view, therefore, that their use constitutes a serious threat to the climate and to the rights and health of indigenous peoples, in addition to other negative environmental effects; calls on the EU to implement firmly its own climate legislation by adopting a life-cycle approach to the greenhouse gas emissions of fuels placed on the EU market;

L'UE et le Canada ont fait une déclaration conjointe dans laquelle les deux parties réaffirment leur but que soit lancé en novembre, à Doha, au Qatar, un nouveau cycle de négociations dans le cadre de l'OMC reposant sur une large base et portant sur la poursuite de la libéralisation des échanges commerciaux et une extension des règles de l'OMC.
The EU and Canada have issued a joint statement that reaffirms their goal of launching a broad-based round of WTO negotiations in Doha, Qatar in November, covering both further trade liberalisation and extending WTO rules.

1. déplore que, en ce qui concerne en particulier l'accord de coopération Euratom-Canada dans le domaine de la recherche nucléaire, la Commission n'ait pas respecté l'accord découlant de l'échange de lettres précité, prévoyant que le Parlement se prononce, avant leur conclusion, sur tous les accords internationaux significatifs reposant sur le traité Euratom;
1. Deplores the Commission's failure to respect the agreement in the abovementioned exchange of letters providing for Parliament to express its opinion on all significant international agreements based on the Euratom Treaty before their conclusion specifically insofar as the Euratom-Canada-Agreement for cooperation in the area of nuclear research is concerned;

(19) Enfin, certaines allégations reposent sur les opérations du groupe dont fait partie le producteur du pays analogue, notamment des opérations au Canada.
(19) Finally, certain allegations were based on the situation of the magnesium operations of the group to which the analogue country producer belonged which also included magnesium operations in Canada.

RELATIONS COMMERCIALES Les échanges entre la Communauté et le Canada sont de nature non préférentielle et reposent sur la clause de la nation la plus favorisée du GATT.
* TRADE RELATIONS Trade between the Community and Canada is non-preferential in nature and is based on the GATT most favoured nation clause.

RELATIONS COMMERCIALES Les echanges entre la Communaute et le Canada sont de nature non preferentielle et reposent sur la clause de la nation la plus favorisee du GATT.
TRADE RELATIONS Trade between the Community and Canada is non-preferential in nature and is based on the GATT Most Favoured Nation clause.