Vertaling van "canada refuse systématiquement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sécurité et santé au Travail : Le droit de refuser un travail dangereux dans la fonction publique et le rôle de Travail Canada
Occupational Safety & Health: The Right to Refuse Dangerous Work in the Public Service and the Role of Labour Canada

Décret refusant d'annuler ou de renvoyer au CRTC une décision concernant la Société Radio-Canada
Order Declining to Set Aside or to Refer Back to the CRTC a Decision Respecting the Canadian Boardcasting Corporation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or les conservateurs refusent systématiquement de les écouter et de travailler avec l'opposition officielle afin d'adopter des lois qui feraient du Canada un meilleur endroit où vivre, au lieu de le détruire petit à petit.
However, the Conservatives systematically refuse to listen to them and to work with the official opposition to pass laws that would make Canada a better place to live in instead of destroying our country little by little.

Ils refusent systématiquement de financer les groupes de femmes qui militent en faveur des droits des femmes au Canada.
They are systematically denying the funding to groups of women that are advocating for the rights of women in our country.

Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, Revenu Canada refuse systématiquement aux gens qui travaillent dans des entreprises familiales l'admissibilité à l'assurance-emploi, en raison des liens de parenté.
Ms. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, Revenue Canada systematically refuses to allow related persons working in a family business to qualify for employment insurance.

Comment le ministre des Affaires intergouvernementales veut-il que les Québécois considèrent qu'après un non au référendum, il y aurait une place pour le Québec dans son Canada, quand on connaît le point de vue des alliés les plus chers de son premier ministre, Clyde Wells et Roy Romanow, et quand on constate que son premier ministre refuse systématiquement de donner quelque espoir et quelque réponse que ce soit aux supplications de ses alliés du non?
How can the Minister of Intergovernmental Affairs expect the people of Quebec to think that there would be a place for Quebec in his Canada after a no in the referendum, when we are familiar with the points of view of his Prime Minister's best buddies, Clyde Wells and Roy Romanow, and when we know that his Prime Minister systematically refuses to give any hope whatsoever and any response whatsoever to the pleadings of his allies on the no side?

Cependant, comme à son habitude, le gouvernement refuse systématiquement de regarder la dualité du Canada.
However, the government is as usual systematically refusing to examine Canada's duality.