Vertaling van "canada reconnaît pleinement " (Frans → Engels) :

Le gouvernement du Canada reconnaît pleinement les souffrances endurées par le peuple iraquien.
The Government of Canada fully recognizes the hardships that the people of Iraq have endured.

Ce qui a changé, c'est que l'on reconnaît pleinement, dans le contexte de la première stratégie de défense du Canada, ou dans tout autre contexte, après 20 ans d'affectation de fonds, qu'il est temps d'avoir un plan ministériel stratégique et de le respecter et d'utiliser le processus d'attribution des ressources annuelles pour s'assurer de dépenser de façon judicieuse dans un contexte à long terme.
What has changed is that there's full recognition going forward in a Canada first defence strategy context, or any other context, with 20 years of committed funding, that it's time to live by a strategic corporate plan and to use the annual allocations process to make sure that we spend properly in a longer-term context.

Je lui répondrai qu'hier, le gouvernement du Canada a reçu, par voie d'une note diplomatique, une communication du gouvernement des États-Unis qui reconnaît pleinement et sans la moindre réserve la compétence canadienne sur le pétoncle de l'Islande, tant à l'extérieur qu'à l'intérieur de la limite de 200 milles.
Yesterday the Government of Canada received a communication from the Government of the United States. It was by way of a diplomatic note in which the United States recognized fully and without reservation Canada's jurisdiction over Icelandic scallops both inside and outside the 200 mile limit.

Le gouvernement du Canada reconnaît pleinement que l'éducation relève de la compétence des provinces, mais notre histoire montre que les gouvernements fédéral et provinciaux ont collaboré pour aider les Canadiens qui ont des difficultés financières lorsqu'ils font des études.
The Government of Canada fully recognizes that education falls under provincial jurisdiction, but our history shows that both the federal and provincial governments have worked together to assist Canadians who face financial barriers to learning.

En ce qui concerne le projet de loi C-17, l'ACFPP reconnaît pleinement que le gouvernement du Canada doit apporter des modifications législatives à la Loi sur les brevets pour se conformer à ses obligations internationales en matière de commerce.
With regard to Bill S-17, the CDMA fully acknowledges that the Government of Canada must make legislative changes to the Patent Act to comply with our international trade obligations.