Traduction de «canada reconnaît depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Au service du Canada : histoire du Royal Military College depuis la Deuxième Guerre mondiale
To Serve Canada: a History of the Royal Military College Since the Second World War

Les Services correctionnels au Canada depuis le rapport MacGuigan
Corrections in Canada Since the MacGuigan Report

Histoire du Canada depuis sa découverte jusqu'à nos jours
History of Canada, from the time of its discovery till the union of 1840-41

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes conscients que le gouvernement du Canada reconnaît depuis longtemps la nécessité d'aider les gens dans le Nord. Le Canada a pris des arrangements dès 2003 pour financer les soins de santé, notamment le plan décennal et l'Initiative de viabilité du système de santé des territoires, qui devait au départ durer trois ans et qui a été prolongée de deux ans, jusqu'en 2014.
We also want to acknowledge the important point that Canada has long recognized the need to assist the North with respect to its health care funding arrangements going back as far as 2003, in particular the 10-year accord and the Territorial Health System Sustainability Initiative, which initially was a three-year arrangement and then a two-year arrangement, which takes us to 2014.

Si nous acceptons les amendements proposés, nous pourrons commencer à rebâtir la réputation de notre pays. Monsieur le Président, le Canada reconnaît depuis longtemps que les débris de guerre explosifs, comme les armes à sous-munitions, ont des répercussions humanitaires dévastatrices sur les personnes et les collectivités.
Mr. Speaker, Canada has long recognized that explosive remnants of war, such as cluster munitions, have a devastating humanitarian impact on individuals and communities.

Madame la Présidente, j'aimerais rappeler à la députée que la Commission de réforme du droit du Canada , on reconnaît, depuis l'arrêt de la Cour suprême du Canada dans l'affaire Rodriguez c. Colombie-Britannique (Procureur général), que la société canadienne est fondée sur le respect de la valeur intrinsèque de la vie humaine et de la dignité inhérente à l'être humain.
Madam Speaker, I would like to remind the member that the law Reform Commission, going back to the Supreme Court of Canada in Rodriguez v. British Columbia Attorney General, recognized that Canadian society is based on respect for the intrinsic value of human life and the inherent dignity of every human being.

Le Canada reconnaît depuis longtemps le rôle essentiel que tient la culture dans l'identité d'un pays.
Canada has long recognized the central role played by culture in the identity of a country.

Honorables sénateurs, que ce soit au moyen du système d'éducation ou de la formation en cours d'emploi, des universités et d'autres centres de recherche avancée, le gouvernement du Canada reconnaît depuis longtemps l'importance d'investir dans les ressources humaines.
Honourable senators, whether through the education system, or through on-the-job training, or through universities and other centres of advanced research, the Government of Canada has long recognized the importance of investing in human beings.