Vertaling van "canada reconnaissent clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et le Canada
Agreement on mutual recognition between the European Community and Canada

Comité mixte CE-Canada (reconnaissance mutuelle)
EC-Canada Joint Committee (mutual recognition)

Accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté et le Canada
Agreement on mutual recognition between the European Community and Canada

Programme de reconnaissance de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique [ Programme de reconnaissance de l'APECA ]
Atlantic Canada Opportunities Agency Awards Program [ ACOA Awards Program ]

Loi sur la reconnaissance et l'exécution réciproques des jugements en matière civile et commerciale [ Loi concernant la Convention entre le Canada et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord pour assurer la reconnaissance et l'exécution réciproques des jugements en matière civile et commerciale ]
Reciprocal Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters Act [ An Act Respecting the Convention Between Canada and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Providing For the Reciprocal Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters ]

Loi sur la Convention Canada-Royaume-Uni relative aux jugements en matière civile et commerciale [ Loi de 1984 sur la Convention Canada-Royaume-Uni relative aux jugements en matière civile et commerciale | Loi de mise en œuvre de la Convention entre le Canada et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord prévoyant la reconnaissance et l'exécu ]
Canada-United Kingdom Civil and Commercial Judgments Convention Act [ Canada-United Kingdom Civil and Commercial Judgments Convention Act, 1984 | An Act to implement a convention between Canada and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland providing for the reciprocal recognition and enforcement of judgments in ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxièmement, tous les organismes de réglementation, y compris la Banque du Canada et le Bureau du surintendant des institutions financières du Canada, reconnaissent clairement qu'un grave problème peut se poser lorsque les banques qui prêtent de l'argent aux fonds de couverture ne surveillent pas de près la situation et ne contrôlent pas leurs risques.
Second, all regulators, including those at the Bank of Canada and at the Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada, recognize clearly that one great problem can arise when banks that lend to hedge funds do not carefully watch and monitor their risks.

L'hon. Allan Rock (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, le ministre du Commerce international et le gouvernement du Canada reconnaissent clairement les effets des droits injustes imposés par les Américains.
Hon. Allan Rock (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, the Minister for International Trade and the Government of Canada can clearly see the effects of the unfair duties imposed by the Americans.

Nous avons toujours soutenu que l'ALE et l'ALENA reconnaissent clairement que le Canada conserve tous les droits que lui a conférés le GATT à l'égard des produits régis par la gestion de l'offre, dont le droit d'appliquer les dispositions tarifaires de l'Organisation mondiale du commerce aux produits agricoles en provenance des États-unis.
We in Canada have consistently maintained that both the FTA and the NAFTA make clear that Canada has preserved all its GATT rights with respect to supply-managed agriculture goods, including the right to apply the World Trade Organization tariffication provisions to U.S.-origin agricultural goods.

Les pétitionnaires soutiennent que le Parlement et le Canada reconnaissent clairement que le foetus humain est une personne, dès le moment de la conception, et qu'il est visé par le mot «chacun»; attendu que la Charte des libertés s'applique au Parlement et au gouvernement canadiens, que l'article 7 reconnaît à chacun le droit à la vie, à la liberté et à la sécurité de sa personne et que le paragraphe 15(1) dispose que la loi s'applique également à tous et que tous ont droit à la même protection et aux mêmes bénéfices de la loi.
The petitioners claim it is clear that in the languages of Parliament and Canada there is evidence that the unborn human foetus from fertilization onward has recognition as an individual and also is included in ``everyone''; whereas the Canadian Charter of Rights and Freedoms applies to the Parliament and Government of Canada and article VII guarantees to everyone the right to life and security of the person and article XV(1) states that every individual is equal before and under the law and has the right to equal protection and equal benefit of the law.

M. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Monsieur le Président, dans le dernier droit de la campagne référendaire, le premier ministre du Canada, de même que plusieurs premiers ministres des provinces anglaises ont clairement laissé entendre que des changements s'annonçaient au Canada, notamment par la reconnaissance formelle du Québec comme une société distincte.
Mr. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Mr. Speaker, in the last stretch of the referendum campaign the Prime Minister of Canada, along with several premiers of English speaking provinces, clearly implied that changes were coming in Canada, particularly the formal recognition of Quebec as a distinct society.