Traduction de «canada recommande vivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada, 1978 [ Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada ]
Guidelines for Canadian Drinking Water Quality, 1978 [ Guidelines for Canadian Drinking Water Quality ]

Action pour les enfants du Canada : réponse du gouvernement du Canada aux recommandations issues de l'Année internationale de l'enfant [ Action pour les enfants du Canada : réponse du fédéral 1979-1984 | Action pour les enfants du Canada ]
Action for Canada's children: a federal response to recommendations arising from the International Year of the Child [ Action for Canada's children: federal response 1979-1984 | Action for Canada's Children ]

Plan d'action du gouvernement du Canada en réponse au Rapport du Comité d'experts de la Société royale du Canada «Éléments de précaution : recommandations pour la réglementation de la biotechnologie alimentaire au Canada»
Action plan of the government of Canada in response to the Royal Society of Canada Expert Panel Report Elements of precaution: recommendations for the regulation of food biotechnology in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quoi qu'il en soit de la définition de l'OMC, de la définition des déterminants de la santé approuvée par l'Agence de la santé publique du Canada, la table ronde du Conference Board du Canada recommande vivement que le logement soit considéré comme un déterminant de la santé à proprement parler.
Despite the WHO definition, despite the definition of determinants of health that has been approved by the Public Health Agency of Canada, the Conference Board of Canada's round table is strongly recommending that housing be a separate determinant of health.

La Fédération canadienne de l'entreprise indépendante et la Chambre de commerce du Canada ont recommandé vivement que nous poursuivions nos efforts en vue d'atteindre l'équilibre budgétaire à moyen terme, ce qui me réjouit au plus haut point.
The Canadian Federation of Independent Business and the Canadian Chamber of Commerce strongly recommended that we continue to move toward a balanced budget in the medium term, so I am very pleased by that.

Le comité recommande vivement à Santé Canada de prendre toutes les mesures possibles, en vertu de son pouvoir actuel, pour assurer la transparence et à la ministre de la Santé de demander aux législateurs des pouvoirs supplémentaires, au besoin.
The committee urges Health Canada to take all steps available under its current authority to assure transparency and urges the Minister of Health to seek additional legislative authority where needed.

Je recommande vivement que le premier ministre ne renonce pas à son autonomie pour ce qui est de choisir les Canadiens qui, sans égard à leur affiliation politique, pourraient être prêts à offrir leurs services pour améliorer le Canada.
I strongly suggest that the Prime Minister should not relinquish any of his autonomy in relation to the selection of Canadians who might offer their services to the betterment of the country regardless of their political stripe.

Ce texte de loi est le cadre qui convient pour adapter le réseau de transport du Canada à un siècle nouveau, et je recommande vivement à mes collègues de l'adopter.
This bill is the appropriate framework to adapt Canada's transportation network to the 21st century, and I strongly recommend that my colleagues support it.