Vertaling van "canada qui suive " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

touche Page suivante | touche de défilement vers le bas | Page suivante | P. suiv. | Page suiv.
page down key | page down | PgDn

suivante | s. [Abbr.] | ss. [Abbr.] | suiv. [Abbr.]
following | foll. [Abbr.]

pour que la justice suive son cours
be dealt with according to law

permettre à une demande de suivre son cours [ permettre qu'une demande suive son cours | donner suite à une demande ]
allow an application to proceed

partie suivante | part suiv
next part

noms d'utilisateurs suivants | noms d'util suiv
next user names

et suivants [ et ss. | et suiv. ]
and following [ and those following | et sequentes | et sequentia | et seq. ]

érigéron du Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

érigéron de Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

partie du Canada
Part of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'AMC recommande au ministre fédéral de la Santé que l'enquête sur la prescription d'héroïne aux opiomanes suive le même protocole d'approbation qui s'applique à tous les médicaments thérapeutiques au Canada. L'AMC recommande que les programmes d'entretien à la méthadone et de counselling soit plus facilement accessibles partout au Canada, les professionnels qui administrent ces programmes recevant la formation et la rémunération voulues.
The CMA recommends to the federal Minister of Health that the investigation of prescription of heroin for opiate-dependent individuals follow the same approval protocol in practice for the use of any therapeutic drug in Canada; and that the CMA recommend that methadone maintenance and counselling programs be more widely available across the country with appropriate education and remuneration of professional delivering such programs.

Dans les semaines et les mois à venir, je m'entretiendrai avec mes concitoyens de leurs idées sur l'avenir de Shannon Park et je veillerai à ce que la Société immobilière du Canada suive le processus de consultation qu'elle a adopté et que l'on dit rigoureux.
In the coming weeks and months, I will be speaking to constituents about their ideas on the future of Shannon Park and will be working hard to ensure Canada Lands Company follows its reported robust consultation process.

Au lieu de tirer la leçon des erreurs commises en Californie, le gouvernement conservateur voulait que le Canada commette les mêmes erreurs et suive la même voie, celle qui a entraîné une dette monumentale, sans améliorer la sécurité du public.
Instead of learning from the mistakes made in California, the Conservative government would have Canada head down the same path and make the same mistakes, the path that led to a staggering debt and did not improve community safety.

Il est temps que le Canada suive l'exemple d'autres pays comme l'Australie, la Norvège, les Pays-Bas, la France, l'Écosse et le Royaume-Uni, et mette au point une stratégie qui permettra d'améliorer la qualité de vie des personnes atteintes de démence.
It is time for Canada to do the same as other countries — such as Australia, Norway, the Netherlands, France, Scotland and the United Kingdom — and develop a strategy to improve the lives of people living with dementia.

Le projet de loi C-23 est un projet de loi omnibus, ou un projet de loi de mise à niveau, puisqu'il vise à ce que le Code criminel du Canada suive le rythme de la société d'aujourd'hui, afin d'en maximiser l'efficacité et d'en simplifier l'application le plus possible.
Bill C-23 is an omnibus bill, or what we like to call a cleanup bill, since its objective is to ensure the Criminal Code of Canada is keeping up with today's society in order to maximize its efficiency and make its application as simple as possible.

1. déplore la décision protectionniste prise par les États-Unis d'instaurer, en violation flagrante des règles de l'OMC, des droits de douane supplémentaires, pouvant atteindre 30%, sur les importations d'acier, droits qui visent principalement les importations en provenance de l'Union européenne, mais qui porteront aussi préjudice à d'autres producteurs d'acier dans le monde, à l'exception de pays tels que le Canada et le Mexique; craint que cet acte arbitraire suive un modèle qui nuit à l'image des États-Unis et contrarie les efforts déployés pour construire un partenariat international;
1. Deplores the protectionist US decision to impose extraordinary tariffs of up to 30% on steel imports, in flagrant violation of WTO rules, with a strategy of targeting mainly imports from the EU, but damaging also other steel producers around the world, with the exception of countries such as Canada and Mexico; fears that this arbitrary act follows a pattern which is damaging the reputation of the USA and harming efforts to build international partnership;