Traduction de «canada puissent apporter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi organique de 1987 sur le Canada atlantique [ Loi visant à favoriser les possibilités de développement économique du Canada atlantique, portant création de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique ainsi que de la Société d'expansion du Cap-Breton et apportant des modifications corrélativ ]
Government Organization Act, Atlantic Canada, 1987 [ An Act to increase opportunity for economic development in Atlantic Canada, to establish the Atlantic Canada Opportunities Agency and Enterprise Cape Breton Corporation and to make consequential and related amendments to other Acts ]

Loi sur les Archives nationales du Canada [ Loi concernant les Archives nationales du Canada et les documents des institutions fédérales du Canada et apportant des modifications législatives corrélatives | Loi sur les archives publiques ]
National Archives of Canada Act [ An Act respecting the National Archives of Canada and records of government institutions of Canada and to amend other Acts in relation thereto | Public Archives Act ]

Loi sur l'Agence Parcs Canada [ Loi portant création de l'Agence Parcs Canada et apportant des modifications corrélatives à certaines lois ]
Parks Canada Agency Act [ An Act to establish the Parks Canada Agency and to amend other Acts as a consequence ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes déterminés à faire en sorte que tous les Canadiens puissent apporter leur contribution et aider à bâtir un Canada prospère. Le financement que nous accordons aux provinces et aux territoires le prouve bien.
We are committed to being inclusive in building a prosperous Canada, and the funding that we provide to provinces and territories demonstrates this well.

Je suis d'accord pour imposer certaines limites, mais je me demande pourquoi il est si affreux que les entreprises et les syndicats du Canada puissent apporter un soutien financier aux partis politiques ou aux candidats de leur choix, dans certaines limites.
I would agree that limits need to be placed on that, but I wonder why it is so horrible for corporate Canada and the unions to not be able to support financially political parties or candidates of their choice within certain limits.

Le Canada participe vigoureusement à ces interventions internationales, et nous sommes fiers que notre pays et les Canadiens puissent apporter des contributions de ce genre.
Canada participates vigorously in these international interventions, and we are proud that Canada and Canadians are able to make these types of contributions.

Ils appuient la clause 17 qui est proposée, et ils veulent que le Parlement du Canada adopte cette clause pour qu'ils puissent apporter les changements souhaités dans leur système d'éducation.
They support the proposed Term 17 and they want it passed by the Parliament of Canada so they can proceed with the desired changes to the education system in their province.

Il faut un moyen clair et direct pour les ressortissants étrangers faisant l'objet de la traite d'obtenir un titre de séjour légal au Canada, afin de faciliter leur rétablissement et accroître la possibilité qu'elles puissent apporter leur aide dans la poursuite des personnes responsables de leurs souffrances.
There is a need for a clear and direct means for foreign nationals who are trafficked persons to obtain legal status in Canada to facilitate their recovery and enhance the possibility of their being able to provide assistance in prosecuting those persons responsible for their suffering.