Vertaling van "canada puisse vérifier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Culture et patrimoine : pour que la voix du Canada puisse être entendue
Culture & heritage: making room for Canada's voices

Décret mettant en activité de service des membres des Forces canadiennes afin que le Canada puisse tenir ses engagements aux termes du Traité de l'Atlantique-Nord
Order Placing Members of the Canadian Forces on Active Service for the Purpose of Fulfilling Canada's Obligations Under the North Atlantic Treaty

Guide des états financiers vérifiés du gouvernement du Canada
Guide to the Audited Financial Statements of the Government of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce qui est proposé, c'est de fournir davantage de renseignements à Élections Canada afin qu'on puisse vérifier l'identité des donateurs.
The suggestion is that more information be provided so Elections Canada can check the identity of the donors.

Le Canada et les États-Unis, ainsi que la Grande-Bretagne, s'orientent vers l'adoption de procédures qui obligeraient les sociétés aériennes à produire à l'avance des données concernant leurs passagers, de manière à ce qu'on puisse vérifier quels voyageurs sont présents sur les différents vols, identifier les personnes à risque élevé et, par le fait même, faciliter le transit de tous les autres passagers.
Canada and the United States, and also Britain, are moving to systems that require airlines to produce passenger data in advance, so they can screen the flights and the passengers, identify the high-risk individuals, and thereby facilitate everyone else's transit.

Il reste cependant du travail à faire dans ces domaines. En effet, il faudrait, entre autres, compléter l'établissement des liens nécessaires pour que Service Canada puisse vérifier l'information sur les naissances, les décès et la citoyenneté auprès des provinces et de Citoyenneté et Immigration Canada.
There is still work to be done in these areas, notably by completing the links necessary for Service Canada to validate birth, death and citizenship information with the provinces and with Citizenship and Immigration Canada.

Ce qui est pire encore, le ministre, le diplomate en chef du Canada, s'est caché du public jusqu'à ce qu'il puisse vérifier si ses paroles avaient été consignées dans le hansard, après quoi il a nié l'insulte.
What is worse, the minister, Canada's chief diplomat, ran from public scrutiny until he could check whether he had been caught by the written Hansard and then he denied the insult, but members of Parliament witnessed it and it was caught on tape.

Il a fait cela en proposant un mécanisme de réciprocité au Canada, de façon que chacun puisse vérifier le respect des droits des minorités francophones au Canada et anglophones au Québec.
It did so by proposing a reciprocal mechanism in Canada, so that each can verify respect for the rights of the francophone minority in Canada and the anglophone minority in Quebec.