Vertaling van "canada puisse rester " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Culture et patrimoine : pour que la voix du Canada puisse être entendue
Culture & heritage: making room for Canada's voices

Décret mettant en activité de service des membres des Forces canadiennes afin que le Canada puisse tenir ses engagements aux termes du Traité de l'Atlantique-Nord
Order Placing Members of the Canadian Forces on Active Service for the Purpose of Fulfilling Canada's Obligations Under the North Atlantic Treaty

Canada : Rester à la pointe du progrès grâce à l'innovation
Canada: Maintaining Leadership through Innovation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces forces seraient structurées de manière à ce que le Canada puisse déployer des forces d'intervention comprenant un détachement de l'avant-garde de 4 000 membres (tous éléments confondus) prêt à être déployé en trois semaines, et qui puisse rester sur place indéfiniment dans un environnement à faibles risques.
These forces would be structured so as to enable Canada to deploy contingency forces consisting of a vanguard that would be ready for deployment within three weeks, be sustainable indefinitely in a low-threat environment and number up to 4,000, all elements combined.

N'importe quel Canadien ordinaire ayant du bon sens et les deux pieds sur terre comprend que c'est ridicule qu'une telle injustice soit faite, au Canada, envers les familles qui prennent la décision de renoncer à un revenu pour que l'un des parents puisse rester à la maison et élever les enfants.
It seems to every logical, common sense, grassroots, ordinary Canadian to be a travesty, to be an injustice in this country that this government would lay that upon a family which makes the decision to have a parent stay at home to raise the kids while the other parent is out earning a living.

Quand Air Transat a comparu devant le comité en novembre dernier, nous vous avons fait part de notre point de vue et de nos idées quant à ce qu'il était nécessaire de faire du point de vue législatif et politique pour que notre société, le plus gros fournisseur indépendant de services aériens de vacances et de loisirs du Canada, puisse rester viable et concurrentielle dans la nouvelle réalité de l'industrie canadienne du transport aérien.
When Air Transat appeared before the committee last November, we shared with you our views and thoughts as to what needed to be done from a legislative and policy standpoint in order to ensure our ability, as Canada's largest independent provider of holiday and leisure travel air services, to remain viable and competitive in the new reality of the Canadian airline industry.

Le contrat ne concerne pas uniquement l'appareil; il comprend aussi d'autres volets pour les années à venir, afin que le Canada puisse rester performant et en phase avec ses partenaires, au sein de l'OTAN et dans le cadre des missions de l'ONU.
It includes not only the aircraft; it includes other components for years to come in the future, enabling Canada to be competitive and coordinated with our partners in NATO and the UN missions.

De plus, s'il doit modifier le Tarif de préférence général, le gouvernement devrait judicieusement choisir les lignes tarifaires qu'il devra augmenter afin que le secteur agricole du Canada puisse rester compétitif.
Furthermore, in implementing the changes of the General Preferential Tariff, the government should be systematic in selecting which tariff lines to increase to ensure Canadian agriculture remains competitive.