Traduction de «canada puisse perdre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Culture et patrimoine : pour que la voix du Canada puisse être entendue
Culture & heritage: making room for Canada's voices

Décret mettant en activité de service des membres des Forces canadiennes afin que le Canada puisse tenir ses engagements aux termes du Traité de l'Atlantique-Nord
Order Placing Members of the Canadian Forces on Active Service for the Purpose of Fulfilling Canada's Obligations Under the North Atlantic Treaty

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deuxièmement, tous ceux qui ont assisté à cette réunion ne pouvaient pas concevoir que le Canada puisse perdre ses ressources de réparation et de construction de navires.
Second, it was inconceivable to all of those who attended that meeting that Canada should lose its ship repair and shipbuilding capabilities.

Il est en effet anormal qu’on puisse perdre sa citoyenneté pour avoir caché, au moment de son entrée au Canada, un passé entaché de crimes nazis contre l’humanité, mais qu’on ne risque pas de la perdre pour avoir effectivement commis de tels crimes.
It has been an anomaly that you could lose citizenship for hiding on entry to Canada Nazi crimes against humanity, but not for actually having committed those crimes.

Je ne connais personne au Canada, exception faite des politiques, qui ne puisse perdre son emploi parce qu'il a eu une conduite répréhensible ou qu'il ne fait pas bien son travail.
I do not know of any other job in Canada where a person cannot be removed from their position for improper conduct or for not doing their job, except for the positions occupied by politicians.

Nous étions préoccupés par les compressions et les réductions visant des programmes sociaux importants et nécessaires au Canada et par le fait que le gouvernement du Canada puisse perdre son droit de regard, sa position ou son autorité relativement à l'établissement d'une structure pour les programmes sociaux d'un océan à l'autre.
We were concerned both about the cut and the reduction in support for important and necessary social programs in Canada. We were also concerned about the loss of control, the loss of position, the loss of authority on the part of the Government of Canada to set a framework for social services across the country.

Il semble aussi que le Canada puisse perdre cette place au sein du NORAD, que les Britanniques souhaiteraient—je ne sais si vous me passerez l'expression—usurper, ou que les Américains souhaitent que quelqu'un y accompagne le Canada.
I also understand that Canada may lose that position in NORAD and the Brits are attempting to—I don't know if you want to call it—usurp, or maybe the Americans want someone there besides Canada.