Vertaling van "canada puisse exercer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Culture et patrimoine : pour que la voix du Canada puisse être entendue
Culture & heritage: making room for Canada's voices

Décret mettant en activité de service des membres des Forces canadiennes afin que le Canada puisse tenir ses engagements aux termes du Traité de l'Atlantique-Nord
Order Placing Members of the Canadian Forces on Active Service for the Purpose of Fulfilling Canada's Obligations Under the North Atlantic Treaty

Profil des médecins exerçant au Canada, établi à l'aide de la base de données nationale sur les médecins, 1989-1990
A Profile of Practising Physicians in Canada from the National Physicians Data Base, 1989-90

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, pour que le Canada puisse exercer un leadership dans la nouvelle économie, nous devons comprendre les possibilités qu'elle recèle et comment les saisir; les études requises et comment y parvenir; les compétences en gestion et comment les acquérir.
Finally, if Canada is to be a leader in the new economy, we need to understand its opportunities and how to seize them, its educational requirements and how to meet them, its management skills and how to develop them.

b) que le Canada puisse exercer ou non sa compétence dans des circonstances semblables.
(b) whether or not Canada could exercise jurisdiction in similar circumstances.

Il s'agit plutôt de résoudre un problème double, à savoir comment maintenir un ethos de service public au sein d'un organisme qui ne fait plus partie de la fonction publique du Canada, et comment faire pour que le ministre puisse rendre des comptes et que le Parlement puisse exercer son contrôle de façon efficace et en temps opportun.
Rather, it will be finding an answer to the dilemma of how to maintain an ethos in the public service when we are no longer part of the Public Service of Canada and how to maintain ministerial accountability and parliamentary control in a timely, effective manner.

L'autre amendement qui nous est soumis propose essentiellement que n'importe quelle personne qui est membre des peuples autochtones du Canada puisse exercer ces activités dans n'importe quelle région où les peuples autochtones disposent de droits de récolte.
The other amendment properly before us says, in essence, that any person who is a member of the Aboriginal peoples of Canada can do so in any area in which Aboriginal peoples have harvesting rights.

Nous sommes impatients de voir cette mesure législative adoptée pour qu'on puisse exercer des contrôles sur Air Canada afin de faciliter le passage de cette période de transition.
We look forward to the legislation passing and to controls being put on Air Canada to help it through this transitional period.