Vertaling van "canada puisse attirer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret mettant en activité de service des membres des Forces canadiennes afin que le Canada puisse tenir ses engagements aux termes du Traité de l'Atlantique-Nord
Order Placing Members of the Canadian Forces on Active Service for the Purpose of Fulfilling Canada's Obligations Under the North Atlantic Treaty

Culture et patrimoine : pour que la voix du Canada puisse être entendue
Culture & heritage: making room for Canada's voices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'on veut que le Canada puisse attirer les investissements aussi bien que les États-Unis, il nous faut faire mieux que les Américains.
If Canada wants to compete for investment with the United States on an equal footing, we're going to have to do better than the Americans.

Outre notre responsabilité à l'égard de l'environnement et de la sécurité routière, n'oublions pas qu'il est important de mieux positionner le Canada pour qu'il puisse attirer les investissements et conquérir de nouveaux marchés.
In addition to our responsibilities for the environment and road safety, we cannot forget the importance of better positioning Canada to compete for investment and market opportunities.

En même temps, nous continuerons de réduire l'impôt des particuliers et à rendre la fiscalité plus équitable, de façon à ce que le Canada puisse attirer et retenir les travailleurs spécialisés dont nous avons besoin pour soutenir l'innovation et la croissance.
At the same time, we will continue to reduce personal income taxes and make the tax system fairer, so that Canada can attract and retain the highly skilled workers we need to foster innovation and growth.

C'est pourquoi mon ministère examine des façons de s'assurer que le Canada puisse attirer plus d'étudiants étrangers dans les universités et collèges canadiens et de mieux intégrer au marché du travail ceux qui souhaitent acquérir une expérience de travail canadienne.
That's why our department is currently looking at ways to make sure that Canada can attract more foreign students to come to study at Canadian universities and colleges and to better integrate into the labour market those who wish to gain Canadian work experience.

Nous voulons nous assurer que la division du réacteur commercial d'EACL puisse attirer des investisseurs stratégiques pour tirer avantage des occasions qui se présentent, tant au Canada qu'à l'étranger, tout en réduisant les risques financiers encourus par les contribuables.
We want to ensure that AECL's commercial reactor division can attract strategic investors to seize new opportunities at home and outside Canada as well, while reducing the financial risk to taxpayers.