Traduction de «canada publié récemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

protocole canadien de rédaction législative publié par la Conférence pour l'harmonisation des lois au Canada
legislative drafting conventions of the Uniform Law Conference of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, le Conference Board du Canada a publié récemment un rapport qui montre que le Canada mérite un A en matière d'éducation, y compris en éducation préscolaire, parce que nous faisons ce qu'il faut.
Mr. Speaker, the Canadian Conference Board recently released a report that shows when it comes to education and early learning, Canada received an A because we are getting the job done.

Deux rapports publiés récemment ont jeté un éclairage nouveau sur les questions complexes qui sont au coeur de cette affaire. En 2005, Affaires indiennes et du Nord Canada a demandé à la Société de soutien à l'enfance et à la famille des Premières nations du Canada de mener une première recherche sur ces questions.
In 2005, Indian and Northern Affairs Canada commissioned the First Nations Child and Family Caring Society of Canada to conduct original research into these issues.

Un livre publié récemment au Canada et qui, si j'ai bien compris, s'est déjà démarqué comme un ouvrage fondamental sur la situation actuelle de l'éducation au Canada, a défini l'éducation libérale comme étant, et je cite:
A recent Canadian book, which I understand has already been established as a " core" book on the current state of education in this country, has described a liberal education as follows:

Dans un rapport publié récemment, Statistique Canada révèle que beaucoup de gens qui ont fait leurs études au Canada s'en vont aux États-Unis, en particulier dans le domaine médical.
A recent report from Statistics Canada said that many of the people who we educate here are going to the United States, particularly in the medical field.

Mme Livingstone : Je crois qu'un rapport concernant la société civile a été publié récemment et je crois qu'un rapport doit être publié en 2012 sur le plan d'action national du Canada et ses progrès.
Ms. Livingstone: I believe a civil society report was recently released, and I believe there is to be a report issued in 2012 on the C-NAP and its progress.