Vertaling van "canada prétend appuyer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Canada d'abord – Exploiter l'approvisionnement militaire en s'appuyant sur les capacités industrielles clés
Canada First: Leveraging Defence Procurement Through Key Industrial Capabilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, ce qui est le plus pitoyable de la part du Bloc, c'est qu'il prétend appuyer le fait français au Canada, alors que le Bloc n'a pas dit un mot quand le gouvernement du Québec a refusé de reconnaître cette année comme étant l'Année de la Francophonie au Canada.
Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, the most pitiful thing about the Bloc Quebecois is that it claims to support the French fact in Canada, but that same Bloc Quebecois found nothing to say when the Government of Quebec refused to recognize this year as the Year of the Francophonie in Canada.

Le NPD prétend appuyer le commerce, mais il s'est opposé à tous les accords de libre-échange proposés par le gouvernement. Il a même envoyé à Washington une délégation anticommerce afin de décourager la création d'emplois au Canada.
The NDP claims to support trade, but it has opposed every single free trade deal brought forward by our government and even sent an anti-trade mission to Washington to advocate against Canadian jobs.

Les députés de l'opposition prétendent appuyer les anciens combattants du Canada.
The opposition members claim that they support Canada's veterans.

Contrairement à nos voisins, les États-Unis, le Canada prétend appuyer ses doubles obligations de promouvoir la non-prolifération des armes nucléaires et le désarmement nucléaire et, pourtant, notre pays demeure silencieux devant les politiques de l'OTAN visant à maintenir des armes nucléaires stratégiques et à approuver le recours aux armes nucléaires comme stratégie de première frappe.
Unlike our U.S. neighbours, Canada claims to support our twin obligations to advance both nuclear non-proliferation and nuclear disarmament, yet Canada is silent in the face of NATO policies to maintain strategic nuclear weapons and to sanction the use of nuclear weapons as a first strike option.

L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, d'un côté, le député prétend qu'il veut appuyer les francophones hors Québec, et de l'autre, il les laisse pour compte avec une politique qui prône qu'il y a seulement le français au Québec et l'anglais dans le reste du Canada.
Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, on the one hand, the hon. member is claiming a desire to support francophones outside Quebec, while on the other he is leaving them in the cold with a policy which states that there is French only for Quebec, and English for the rest of Canada.