Vertaling van "canada préoccupe énormément " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les indicateurs de l'égalité entre les sexes: préoccupations publiques et politiques gouvernementales: actes d'un symposium tenu à Statistique Canada, le 26 et 27 mars 1998 [ Les indicateurs de l'égalité entre les sexes: préoccupations publiques et politiques gouvernementales ]
Gender Equality Indicators: Public Concerns and Public Policies: Proceedings of a Symposium Held at Statistics Canada, March 26 and 27, 1998 [ Gender Equality Indicators: Public Concerns and Public Policies ]

Table ronde sur les préoccupations liées aux soins de santé des femmes qui portent des implants mammaires au gel de silicone au Canada Bureau pour la santé des femmes
Roundtable Discussion on Identifying and Addressing Issues in the Health Care of Women with Silicone-Gel Implants in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre gouvernement se préoccupe énormément des femmes autochtones disparues ou assassinées au Canada, et c'est pourquoi je demande à l'opposition d'appuyer nos efforts visant à défendre les femmes et les enfants dans les réserves et à leur conférer les mêmes droits matrimoniaux qu'aux autres femmes et enfants au pays.
Our government is deeply concerned about missing and murdered aboriginal women in Canada. That is why I am asking the opposition to support our efforts to stand up for first nation women and children on reserves and give them the same matrimonial rights that we have off reserves.

Beaucoup d'anglophones se retrouvent donc avec Air Canada Jazz, et il est évident que cela préoccupe énormément les régions du Québec, en particulier l'Abitibi-Témiscamingue.
Air Canada Jazz now has a lot of anglophones and this is a huge concern for Quebec's regions, especially Abitibi-Témiscamingue.

L'été dernier, les crimes violents perpétrés avec des armes à feu ont augmenté de façon spectaculaire à Toronto, ce qui préoccupe énormément les habitants de la plus grande ville du Canada.
This past summer saw a dramatic increase in firearms-related violence in the city of Toronto. This is of considerable concern for the residents of Canada's largest city.

(1840) [Traduction] L'hon. Jerry Pickard: Madame la Présidente, la situation de l'investissement étranger préoccupe énormément le Canada.
(1840) [English] Hon. Jerry Pickard: Madam Speaker, Canada is very concerned about foreign investment.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, la politique gouvernementale montre bien que le gouvernement du Canada se préoccupe énormément de l'embauche de membres de minorités visibles et d'autres groupes que nous avons précisément ciblés, par exemple les autochtones, qui sont extrêmement sous-représentés au sein de notre fonction publique, et les personnes handicapées qui sont encore plus défavorisées à cet égard.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, it is clear from its policy that the Government of Canada is extremely concerned about the employment of members of visible minorities and others that we have specifically targeted, such as Aboriginal people, who are highly underrepresented in our public service, and the handicapped, who are to an ever greater degree disadvantaged within our public service.