Traduction de «canada prendra bientôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Dépendance ou autosuffisance : Quelle direction prendra le système de revenu de retraite du Canada?
Dependence or Self-Reliance: Which Way for Canada's Retirement Income System? [ Strengthening Canada's Retirement Income System ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai participé à une rencontre en mai avec l'expert de Santé Canada sur le contrôle du tabac, qui prendra sa retraite bientôt, le Dr Murray Kaiserman.
I was at a meeting in May with Health Canada's own leading expert on tobacco control, who is about to retire soon, Dr. Murray Kaiserman.

Il faudra dépenser 400 millions de dollars pour faire en sorte que les quais respectent les normes de sécurité, et l'Entente Canada—Terre-Neuve sur le développement du marché du travail prendra bientôt fin.
It will take $400 million to bring the wharfs up to standard, and now the Newfoundland-Canada Labour Market Development Agreement is soon going to be out the window.

La première concerne les décisions que le Canada prendra bientôt concernant sa participation ou sa non-participation au système de défense antimissiles de l'Amérique du Nord.
The first set consists simply of the decisions Canada will soon be taking concerning whether to participate in the missile defence of North America.

Je considère que nous sommes dans une situation tout à fait appropriée, semblable à celle de bien d'autres pays en ce qui concerne la défense antimissile (0930) M. Leon Benoit: Prévoyez-vous que le Canada prendra bientôt une position au sujet de sa participation avec les États-Unis à la défense antimissile?
I think we're in exactly the right space. I think we're in the space of a lot of other countries with regard to missile defence (0930) Mr. Leon Benoit: Do you anticipate Canada taking a position on joining with the United States on missile defence in the near future?

Je le fais avec d'autant plus de fierté et d'émotion que la visite de ce grand homme, qui prendra bientôt sa retraite de la vie publique au milieu de l'affection et de l'admiration de ses compatriotes du monde entier, nous rappelle le rôle historique joué par le Canada, et en particulier par son premier ministre, le Très honorable Brian Mulroney dans la libération de Nelson Mandela et le démantèlement du régime odieux de l'apartheid.
My feelings of pride and my emotion swell all the more in my tribute to this great man, who will soon retire from public life with the affection and admiration of his colleagues the world over, because his visit reminds us of the historic role Canada, and specifically its Prime Minister, the Right Honourable Brian Mulroney, played in his release and in the dismantling of the hateful apartheid regime.