Traduction de «canada prend vraiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La biodiversité au Canada: on en prend soin
Caring for Canada's Biodiversity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le Canada prend vraiment au sérieux la question de sa souveraineté sur les régions du Nord, il va falloir qu'il envisage très sérieusement d'investir dans d'autres sources d'énergie.
It seems to me that if Canada is serious about its interest in sovereignty, serious investment in alternatives to oil must be there.

L'hon. Jane Stewart (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, je prends vraiment très au sérieux les défis auxquels sont confrontés les peuples autochtones du Canada.
Hon. Jane Stewart (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, I take the challenges facing aboriginal people in Canada very, very seriously.

La députée de Calgary-Sud-Est a affirmé, et vous me permettrez de citer son discours: Si cette Chambre prend vraiment fait et cause en faveur d'un Canada uni et fort, il serait hypocrite de la part des députés de voter en faveur de cette motion.
The hon. member for Calgary Southeast said in her speech, and I quote: If this House is seriously fighting for a strong Canada, it would be hypocritical for its members to vote in favour of this motion.

Si cette Chambre prend vraiment fait et cause en faveur d'un Canada uni et fort, il serait hypocrite de la part des députés de voter en faveur de cette motion.
If this House is seriously fighting for a strong Canada it would be hypocritical for its members to vote in favour of this motion.

Une chose que je prends vraiment à coeur, c'est la raison d'être et l'objet de la déclaration faite récemment par la ministre dans laquelle elle fait état d'une réconciliation et du plan d'action à l'égard des autochtones du Canada.
One thing I really take to heart is the purpose and intent of the minister's recent statement of reconciliation and Canada's aboriginal action plan.