Vertaling van "canada prend très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Une mission très particulière : l'évolution de la capitale du Canada : l'histoire de la Commission de la Capitale nationale [ Une mission très particulière ]
A Very Special Mandate: Shaping Canada's Capital: The Story of the National Capital Commission [ A Very Special Mandate ]

La biodiversité au Canada: on en prend soin
Caring for Canada's Biodiversity

Ambulance Saint-Jean [ Le Prieuré du Canada de l'Ordre très vénérable de l'Hôpital de Saint-Jean de Jérusalem | Prieuré de Saint-Jean du Canada ]
St. John Ambulance [ The Priory of Canada of the Most Venerable Order of the Hospital of St. John of Jerusalem | St. John Priory of Canada | Priory of Canada of the Order of St. John ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Perron : En tout cas, le projet de loi est un signal très clair que le Canada prend très au sérieux le problème du trafic de la drogue.
Mr. Perron: The bill will certainly send a strong message that Canada is serious about drug trafficking.

Monsieur le Président, le nouveau gouvernement du Canada prend très, très au sérieux la protection de la vie privée des Canadiens.
Mr. Speaker, Canada's new government takes the issue of the privacy of Canadians very, very seriously.

J'attends avec intérêt la réponse du ministre à cette proposition très positive (1830) L'hon. Joe McGuire (ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, Lib.): Monsieur le Président, en tant que ministre responsable de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, il m'incombe de contribuer au renforcement de l'économie dans cette région du pays, et c'est une responsabilité que je prends très au sérieux.
I look forward to the minister's response to that very positive suggestion (1830) Hon. Joe McGuire (Minister of the Atlantic Canada Opportunities Agency, Lib.): Mr. Speaker, as the minister responsible for the Atlantic Canada Opportunities Agency, it is my responsibility to help build a stronger economy in Atlantic Canada, and I take the job most seriously.

Elle soulève le problème très important que constitue le chômage au Canada et que le gouvernement prend très au sérieux.
It raises the very important issue of unemployment in Canada, which the government takes quite seriously.

L'hon. Lawrence MacAulay (solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, cette affaire est très grave et le gouvernement la prend très au sérieux.
Hon. Lawrence MacAulay (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, this is a very serious matter and the government takes this matter very seriously.