Traduction de «canada prend aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les relations interraciales au Canada aujourd'hui : état des recherches [ Les relations interraciales au Canada aujourd'hui ]
Race relations research in Canada today: a state of the art review [ Race relations research in Canada today ]

Les parcs nationaux du Canada : aujourd'hui et demain (deuxième conférence) [ Les parcs nationaux du Canada ]
The Canadian National Parks: Today and Tomorrow: Conference II [ The Canadian National Parks ]

La biodiversité au Canada: on en prend soin
Caring for Canada's Biodiversity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, je prends aujourd'hui la parole pour exprimer mon appui au projet de loi C-46, Loi portant mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange entre le Canada et la République du Panama, de l'Accord sur l'environnement entre le Canada et la République du Panama et de l'Accord de coopération dans le domaine du travail entre le Canada et la République du Panama.
We should not be standing, as a country for anything less than equal human rights for all workers in both countries. Mr. Speaker, I rise to speak in support of Bill C-46, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Panama, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Panama and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Panama.

Je prends aujourd’hui la parole pour appuyer le projet de loi C-46, Loi portant mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange entre le Canada et la République du Panama, de l'Accord sur l'environnement entre le Canada et la République du Panama et de l'Accord de coopération dans le domaine du travail entre le Canada et la République du Panama, ainsi que son examen par le comité.
I rise to speak today in support of Bill C-46, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Panama, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Panama and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Panama, and to having it reviewed at committee.

Monsieur le Président, je prends aujourd'hui la parole pour rendre hommage à l'un des plus grands parlementaires, l'un des plus aimés de toute l'histoire du Canada, c'est-à-dire l'ancien député de Winnipeg-Nord-Centre, l'honorable Stanley Knowles, qui célébrerait aujourd'hui ses cent ans.
Mr. Speaker, I rise today to pay tribute to one of the greatest and best loved parliamentarians in Canadian history, the former member of Parliament for Winnipeg North Centre, the Hon. Stanley Knowles, who would have been 100 years old today.

M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Madame la Présidente, je prends aujourd'hui la parole pour rendre hommage, au nom du Parti progressiste conservateur du Canada, aux nombreux Canadiens qui ont mis leur vie en péril et à tous ceux qui sont morts pour défendre la paix et la liberté dont jouit le Canada aujourd'hui.
Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Madam Speaker, I rise today on behalf of the Progressive Conservative Party of Canada to pay tribute to the many Canadians who risked their lives, and for those who fell in the cause of peace and freedom that we enjoy today in Canada.

L'hon. Andy Scott (solliciteur général du Canada, Lib.): Madame la Présidente, je prends aujourd'hui la parole pour traiter d'un problème qui préoccupe au plus haut point le gouvernement du Canada et tous les Canadiens, le crime organisé.
Hon. Andy Scott (Solicitor General of Canada, Lib.): Madam Speaker, I rise today to address an issue of grave concern to the Government of Canada and to all Canadians, that being organized crime.