Traduction de «canada pouvait suivre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Suivre l'application de la Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-États-Unis dans les deux pays visés, et l'application de l'Accord de libre-échange nord-américain entre le Canada, les États-Unis et le Mexique, ainsi que tout autre aspec
Monitoring and reporting on the Implementation and application in both countries of the Canada-United States Free Trade Agreement and on the implementation and application in Canada, Mexico and the United States of the North American Free Trade Agreement,

«L'équipe Canada : la voie à suivre»
Team Canada: The Way Ahead

Marche à suivre pour améliorer l'accès aux pharmacothérapies au Canada
Charting a Course for Improving Canadians' Access to Drug Therapy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En éliminant le système de mise en marché à guichet unique et en conservant la Commission canadienne du blé en tant que commission à participation volontaire, que pensez-vous, messieurs, qui se produirait si le Canada pouvait suivre exactement la même voie et continuer d'utiliser les syndicats et une CCB à participation volontaire?
By doing away with single-desk marketing and by having the Canadian Wheat Board continue as a voluntary pool, what is your opinion, either gentleman, on whether Canada could follow along exactly the same lines and continue with the pools and the voluntary CWB?

Quand le Canada pouvait contrôler la double citoyenneté de ses ressortissants, il invoquait le principe que la citoyenneté d'un enfant devait suivre celle du parent qui en avait la charge.
Where Canada could control dual citizenship of its nationals, it used the principle that the citizenship of a child should follow that of a responsible parent.

D'une page à l'autre, on pouvait suivre tous leurs projets au Canada.
You could go from one page to another and follow all their projects in Canada.

[Français] Mme Borkowski-Parent : En octobre 2010, un projet de règlement qui aurait résolu les préoccupations du comité avait été prépublié dans la Gazette du Canada, partie I. Alors, on pouvait prévoir la conclusion du dossier dans les semaines à suivre.
[Translation] Ms. Borkowski-Parent: In October 2010, draft regulations that would have addressed the committee's concerns were pre-published in the Canada Gazette, Part I. So it was reasonable to expect the file to be concluded in the weeks that followed.