Vertaling van "canada pouvait jouer " (Frans → Engels) :

Vous vous souvenez peut-être qu'en février 1995, le premier ministre et le gouvernement canadien ont donné de la politique étrangère du Canada une version tout à fait inhabituelle qui soulignait le rôle de leader que le Canada pouvait jouer dans l'hémisphère et dans le monde et qui se terminait ainsi:
You may recall that in February 1995 the Prime Minister and Canadian government offered a quite unusual vision of Canadian foreign policy that highlighted Canada's potential for leadership in the hemisphere and in the world, and concluded by declaring:

Lester B. Pearson nous a montré au cours de la crise de Suez que le Canada pouvait jouer un rôle important.
Lester Pearson showed us in the Suez crisis that Canada can play an important role.

Si le Canada pouvait jouer un rôle de premier plan dans l'établissement de la démocratie dans ces pays, je crois non seulement qu'il rendrait un grand service à ces États, mais aussi qu'il agirait dans l'intérêt du Canada et même du monde entier. Je crois que c'est certainement un rôle que le Canada pourrait jouer.
If Canada could play a leading role in bringing democracy to those jurisdictions I think it would certainly not only be in their best interests and our best interests but indeed the world's. I think it would be very much a role for Canada to play.

Je crois que c'est parce que nous avons eu un gouvernement fédéral qui ne comprenait rien à la nature régionale du Canada, qui ne comprenait pas le rôle que le gouvernement pouvait jouer comme instrument dans les régions du Canada.
I believe that is because we had a federal government that had no understanding of the regional character of this country, no understanding of how to use government as an instrument in the regions of this country.

Nous avons lancé une campagne populaire pour aider les gens à comprendre le système monétaire et à prendre conscience du rôle que pouvait jouer la Banque du Canada pour améliorer la situation.
We started a grassroots campaign and began to educate people about the monetary system and how the Bank of Canada could turn things around.