Traduction de «canada pouvait faciliter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Faciliter l'admission des travailleurs temporaires au Canada: quatrième rapport, Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration [ Faciliter l'admission des travailleurs temporaires au Canada ]
Facilitating the Entry of Temporary Workers to Canada: Fourth Report, Standing Committee on Citizenship and Immigration [ Facilitating the Entry of Temporary Workers to Canada ]

Loi sur la communication d’information ayant trait à la sécurité du Canada [ Loi visant à encourager et à faciliter la communication d’information entre les institutions fédérales afin de protéger le Canada contre des activités qui portent atteinte à la sécurité du Canada ]
Security of Canada Information Sharing Act [ An Act to encourage and facilitate information sharing between Government of Canada institutions in order to protect Canada against activities that undermine the security of Canada ]

Plan d'investissement communautaire du Canada : faciliter la croissance des entreprises locales grâce au développement économique communautaire
Canada Community Investment Plan : facilitating the growth of local industry through community-based economic development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que la recommandation voulait que si le Canada pouvait faciliter les choses pour ce qui est des visas et du lieu de réunion afin que ces gens puissent se retrouver en toute sécurité et discuter vraiment de leurs problèmes, cela contribuerait au programme du gouvernement qui vise à faciliter la rencontre des divers peuples de façon démocratique et à résoudre les problèmes.
I believe the recommendation was that if Canada could facilitate in terms of visas and location so people could meet in safety and really discuss the problems, that would help the program of the government to facilitate people meeting together in a democratic manner and solving problems.

Si le gouvernement du Canada pouvait faire quoi que ce soit pour faciliter l'accès libre à Internet, pour contrer la censure ou pour faciliter le travail des médias et la communication, cela aiderait.
If there is any chance the Government of Canada can do some facilitating in terms of free access to the Internet, blocking the censorship, or more facility in terms of media and communication, that would be a help.

Si le Canada pouvait s'accommoder davantage de cette idée, nous n'aurions certes pas la solidité du bloc européen, mais nous aurions plus de facilité à défendre les intérêts des pays tiers contre l'Union européenne et les États-Unis.
I guess if Canada could find a way to be more comfortable in that, we would look at that not as solid as the EU as a bloc, but certainly it could be more effective in pursuing the third-country interests, other than those purely of the EU and the U.S.

Dans sa sagesse, le gouvernement a dit qu'il pouvait faciliter les choses au moyen du projet de loi C-10, qui modifie certaines règles d'Exportation et développement Canada et de la Banque de développement du Canada, ainsi que la Loi sur les prêts aux petites entreprises.
In its wisdom, the government has said it can help the situation with Bill C-10, which includes changes to some of the rules for the Export Development Corporation and the Business Development Bank and to the Small Business Loans Act.

D’après le professeur Courchene, il se peut qu’un telle institution accélère le mouvement vers la dollarisation ou facilite l’adoption d’une monnaie unique par le Canada et les États-Unis(35). Il estime qu’une caisse d’émission ne se justifierait que si le Canada ne pouvait adopter un régime de changes fixes (36)
Professor Courchene suggested that a currency board might forestall a move toward dollarization or serve as a step along the road to a common currency with the United States (35) He took the position that a currency board would make sense only in the event that Canada could not adhere to a fixed-rate regime (36)