Vertaling van "canada pouvait donner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la gestion du pétrole et du gaz et des fonds des Premières Nations [ Loi visant à donner aux Premières Nations la possibilité de gérer et de réglementer l’exploration et l’exploitation du pétrole et du gaz ainsi que de recevoir les fonds que le Canada détient pour elles ]
First Nations Oil and Gas and Moneys Management Act [ An Act to provide first nations with the option of managing and regulating oil and gas exploration and exploitation and of receiving moneys otherwise held for them by Canada ]

Donner naissance au Canada : Les dispensateurs de soins à la mère et à l'enfant
Giving Birth in Canada: Providers of Maternity and Infant Care

Donner naissance au Canada : les coûts
Giving Birth in Canada: The Costs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Canada a toujours été considéré comme le pays qui pouvait vraiment influencer les États-Unis, qui pouvait donner l'exemple aux États-Unis sur le plan de l'environnement et qui pouvait avoir une certaine influence sur eux. Ce n'est plus ce que nous constatons.
Canada has always been seen as the country that can actually influence the U.S.A., having the high ground environmentally over the U.S.A., and having some clout, some impact, some effect on the U.S.A. We don't see that any more.

Nous avons pu constater qu'un Parlement dirigé par un gouvernement minoritaire pouvait donner de bons résultats. C'est grâce à cette situation de minorité que nous pouvons nous doter d'une loi protégeant les divulgateurs au Canada.
What we have seen is the fact that a minority Parliament can actually produce results and it was only because it was a minority Parliament did we get the kind of legislation that is actually going to protect whistleblowers in Canada.

Si l'agriculture en Ukraine et en Russie pouvait être améliorée, si on pouvait donner aux économies de ces pays une certaine prospérité, le Canada pourrait bénéficier pendant 50 ans des meilleures relations commerciales possibles avec deux des meilleurs partenaires commerciaux du monde.
If agriculture in Ukraine and Russia could be improved and if their economies could be brought up to some semblance of prosperity, Canada could be the beneficiary of 50 years of trade with two of the very best trading partners in the world.

Elle pouvait donner lieu à des poursuites au Canada contre un citoyen canadien.
It might therefore result in charges being laid in Canada against a Canadian citizen.

Au cours des deux ou trois années suivantes, nous avons effectué un suivi avec Environnement Canada pour déterminer si nos évaluations initiales concernant ce qu'un récif artificiel pouvait donner et ne pouvait donner se vérifiaient.
We worked over the next couple of years with Environment Canada to do some follow-up studies to see if our initial assessments as to what would work and would not work with an artificial reef actually made sense.