Traduction de «canada pouvait compter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret avisant l'accord en matière d'impôts entre le Canada et la République populaire de Chine à compter du 29 décembre 1986
Order Giving Notice that a Tax Agreement between Canada and the People's Republic of China came into Force on December 29, 1986

75 ans à compter: l'histoire de Statistique Canada
75 years and counting: a history of Statistics Canada

Donner sans compter : Les bénévoles au Canada
Giving Freely: Volunteers in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Marie-Soleil Tremblay, professeure à l'École nationale d'administration publique, a d'ailleurs précisé en comité que le Canada pouvait compter sur 60 000 femmes comptables professionnelles, 20 000 avocates, plus de 16 000 ingénieures, des milliers de professeures d'université et des centaines d'actuaires.
Marie-Soleil Tremblay, a professor at the École nationale d'administration publique, pointed out in committee that Canada has 60,000 female professional accountants, 20,000 female lawyers, more than 16,000 female engineers, thousands of female university professors and hundreds of female actuaries.

La décision qui a été prise s'appuyait sur les faits présentés au commandant, qui pouvait compter sur les conseils de nombreux ministères, avec qui il collaborait étroitement, comme les Affaires étrangères et le Service correctionnel du Canada.
The decision was based on the facts presented to the commander, who had input from various government departments that he works closely with, like Foreign Affairs and the Correctional Service of Canada.

Cependant, grâce à ce succès, le Canada pouvait compter sur une population bien instruite, payant des impôts, contribuant positivement à la société, quelques années à peine après la Seconde Guerre mondiale.
But because of its success, Canada had a well-educated, taxpaying population contributing positively to society just a few years after the end of World War II. Veterans graduated with an education, or trade, virtually debt free.

On y retrouvait tout ce que le Québec pouvait compter de personnes intéressées à la chose publique, à la chose de l'éducation et à l'avenir du Québec et du Canada.
The meeting brought together everyone who, in Quebec, took an interest in public life, education and the future of Quebec and Canada.

Cette commission était présidée par un ancien juge en chef de la Cour suprême du Canada qui pouvait compter sur le concours de deux experts reconnus dans le domaine.
The commission was chaired by a retired Chief Justice of the Supreme Court of Canada. Two acknowledged experts in the field were his compatriots on the study.