Vertaling van "canada pouvait appuyer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Canada d'abord – Exploiter l'approvisionnement militaire en s'appuyant sur les capacités industrielles clés
Canada First: Leveraging Defence Procurement Through Key Industrial Capabilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Canada avait fait une déclaration à l'Assemblée générale pour expliquer pourquoi il ne pouvait appuyer cette déclaration ni se sentir lié par ses dispositions.
Canada, of course, also made a statement of explanation at the General Assembly, explaining why we could not support the declaration and could not be bound by its provisions.

Le principal objectif de la CPMD était d’étudier la façon dont le ministère de la Défense nationale pouvait appuyer Sécurité publique Canada, le département de la Sécurité intérieure et d’autres organismes pour accroître la résilience des infrastructures dont dépendent la défense et la sécurité nationales.
The PJBD took on, as a core area for work, the question of how the Department of National Defence could be in support of Public Safety Canada, the Department of Homeland Security, and other agencies in order to strengthen the resilience of infrastructure on which national defence and national security depends.

Si leur ajout à une liste au Canada pouvait appuyer ces efforts internationaux et si le comité était de cet avis, alors l'idée aurait peut-être un certain mérite.
If putting the substance on a list in Canada would further those international efforts, and if the committee is of that view, then certainly there may be some merit there.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Je peux dire à l'honorable sénateur que la résolution comportait de nombreux éléments que le Canada pouvait appuyer, notamment ceux qui demandaient aussi bien à Israël qu'aux Palestiniens d'honorer leurs obligations aux termes de la feuille de route devant mener à la paix.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I can tell the honourable senator that there was much in the resolution that Canada could support, including the demand on both Israel and the Palestinians to implement their obligations in accordance with the road map.

La députée a dit qu'elle ne pouvait appuyer la motion parce que celle-ci demande au Canada d'appuyer la coalition relativement à la reconstruction de l'Irak.
The member said that she could not support the motion because it wants to support the coalition in its reference to the reconstruction of Iraq.