Traduction de «canada pourront poser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada
Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching

Intention de poser une candidature aux Prix Canada pour l'excellence
Intent to Apply for the 1996 Canada Awards for excellence

Poser le bon diagnostic -- vers un avenir viable pour les politiques de santé au Canada
Getting the Diagnosis Right ... Toward a Sustainable Future for Canadian Health Care Policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Sous réserve des termes et conditions du présent règlement et du consentement de la partie possédant, exploitant ou de qui relèvent les poteaux ou autres constructions mentionnés ci-après, les compagnies de téléphone, de télégraphe ou d’énergie électrique qui sont soumises à l’autorité législative du Parlement du Canada pourront poser et entretenir leurs lignes, leur matériel et leurs installations sur les poteaux, et autres constructions de même nature, des unes et des autres et sur les poteaux et autres constructions de même nature des autres compagnies de téléphone, de télégraphe, de communications, d’énergie électrique, de service de signaux ou de chemin de fer électrique, des corporations municipales et de toutes autres personnes, compagnies, corporations, et commissions qui exploitent ou entretiennent des lignes sur poteaux ou autres constructions pour les fins de leurs entreprises, aux termes et conditions ci-après énoncés.
2. Subject to the terms and conditions of these Regulations and with the consent of the party owning, operating or controlling the poles or other such structures hereinafter mentioned, telephone, telegraph and electric power corporations within the legislative authority of the Parliament of Canada may erect and maintain their lines, plant and facilities upon the poles and other such structures of each other and upon the poles and other structures of other telephone, telegraph, communication, electrical power, signal service, electric railway corporations, municipal corporations and of all other persons, corporations and commissions which operate or maintain pole lines or other such structures for the purposes of their undertakings, upon the terms and conditions hereinafter set forth.

Par la suite, les membres du comité pourront poser des questions à la ministre ou à ses collègues du ministère, notamment les gens de Services partagés Canada qui l'accompagnent.
The members of the committee will then be able to put questions to the minister and her colleagues from the department, particularly those accompanying her from Shared Services Canada.

Je vais poser une questions à mes collègues et j'espère qu'ils pourront y répondre: pourquoi est-il acceptable d'imposer un questionnaire détaillé au Canada rural, mais pas au Canada urbain?
I have a question for the hon. members, and I hope that they can answer this: Why is it good enough to force rural Canada to use a long form census but not urban Canada?

Finalement, les gais et lesbiennes pourront avoir la tête haute et être des citoyens à part entière au Canada (1550) Mme Betty Hinton (Kamloops—Thompson—Cariboo, PCC): Monsieur le Président, j'ai écouté avec grand intérêt l'intervention de la députée et j'ai deux questions à poser.
Finally, gays and lesbians will be able to hold their heads up high and be full citizens within Canada (1550) Mrs. Betty Hinton (Kamloops—Thompson—Cariboo, CPC): Mr. Speaker, I listened with great interest to the member's speech and I have a couple of questions.

Nous accueillons aujourd'hui des hauts fonctionnaires de Justice Canada. Les membres du comité pourront leur poser des questions au besoin.
We do have senior officials from Justice Canada in the room, and they can be called to the table if, at any point, committee members have questions.