Traduction de «canada pourront aller » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada
Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching

Un endroit où aller: évaluation du programme L'étape suivante de logements de transition au Canada
A Place to Go: An Evaluation of the Next Step Program for Second-stage Housing in Canada

Un moment à saisir pour le Canada : Aller de l’avant dans le domaine des sciences, de la technologie et de l’innovation 2014
Seizing Canada’s Moment: Moving Forward in Science, Technology and Innovation 2014

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si les personnes qui contreviennent à ces lois s'exposent à être punies par les Mohawks de Kanesatake, les amendes et les peines d'emprisonnement ne pourront aller au-delà des limites établies aux termes du paragraphe 787(1) du Code criminel du Canada.
While violators of any of these laws would be punishable by the Mohawk of Kanesatake, fines or imprisonment terms may not exceed limits established in subsection 787(1) of the Criminal Code of Canada.

Ils rendront hommage à leurs ancêtres, se montreront loyaux, dévoués et engagés et ils pourront aller de l'avant et contribuer à la société en tant que citoyens égaux et patriotes du Canada.
They will salute their forefathers, provide loyalty, dedication and commitment, and contribute and move forward as equal and patriotic citizens of Canada.

Les entrepreneurs du Canada et du Québec pourront aller s'établir chez nos voisins du sud.
Entrepreneurs from this country and Quebec can go south of the border.

À moins que nous n'apportions un amendement à cet égard, il sera très difficile pour les coopératives de crédit d'établir un réseau national de coopératives de crédit où les gens pourront aller avec leur carte bancaire, dans n'importe quelle province, faire leurs transactions financières auprès de la Centrale des caisses de crédit du Canada.
Without an amendment to that effect it will make it very difficult for the credit unions to establish a national credit union system where people can go with their bank cards from one province to another and still do their financial transactions with the Credit Union Central of Canada.

Avec la création d'une société d'État, avec des budgets qui, on peut le penser, pourront aller en s'accroissant éventuellement, appuyée par des interventions venant d'autres ministères, comme celui que j'ai mentionné, Développement économique Canada, entre autres, pour ce qui concerne le Québec, le gouvernement veut plutôt définir lui-même le genre d'intervention qu'il fera dans le domaine du tourisme.
By creating a crown corporation which, we expect, will receive more and more money and will be supported by other departments like the one I mentioned, Canada Economic Development, especially as Quebec is concerned, the federal government is clearly showing that it wants to decide for itself how it will be involved in tourism.