Traduction de «canada pourrait évoluer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment ... immatriculer mon avion ultra-léger de type évolué au Canada?
How do I...Register my Advanced Ultra-Light Aeroplane in Canada?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous réunirons un groupe sélectionné de Canadiens de tous les différents milieux pour participer à un processus créatif d'élaboration de scénarios, dans lequel le personnel analytique du projet Trottier jouera le rôle de personnel de soutien, et où le travail réellement créatif de réflexion sur la manière dont l'avenir énergétique du Canada pourrait évoluer au cours des prochaines décennies sera fait par ce groupe de probablement 100 à 200 Canadiens invités, parce que nous les avons identifiés comme étant des gens qui ont le genre d'antécédents dont nous avons besoin et qui sont des penseurs et des leaders d'opinion dans leur discipline afin que leur influence s'étende bien au-delà de notre petit projet, parce que nous ne sommes en fin de compte qu'un petit projet assez modeste.
We will be bringing a selected group of Canadians from all of those different backgrounds together for a creative scenario-building process where the analytical staff of the Trottier project will be there to support them, but the actual creative work of thinking about the way Canada's energy future could evolve over the next several decades will be done by this invited group of probably somewhere between 100 and 200 Canadians who have been identified in our work as coming from the types of backgrounds we need and also being the kinds of thought leaders and opinion leaders within their disciplines so that their influence will sort of extend beyond our little project because we are a fairly modest little project at the end of the day.

La situation pourrait évoluer à mesure que se déroulera la prochaine étape d'élaboration du processus au Canada.
Those situations could evolve as we go through this next round of process development in Canada.

Le gouvernement pourrait évoluer dans le sens d'une modification intéressante et promouvoir plus vigoureusement une proposition que la Commission de réforme du droit du Canada a formulée en 1974.
One thing the government can do is move in the direction of a valuable change to promote more aggressively something that came through in 1974 from the Law Reform Commission of Canada.

L'autre aspect que je tiens à mentionner au sujet de l'arrêt de la Cour suprême du Canada est que la majorité des juges ont déclaré qu'ils fixaient une norme en matière de ce qui est raisonnable, mais que cette norme pourrait évoluer en fonction du droit international et des études de sciences sociales.
The other thing I want to mention about the Supreme Court of Canada decision is that the majority said that they were setting a standard of what was reasonable, but that could change depending on international law and social science evidence.

D'autres nouvelles ont fait la première page aujourd'hui, mais je vais prendre l'exemple de cet avion et du portail que constitue Goose Bay pour voir comment le Canada pourrait évoluer à partir de là.
I think other news made the front page today, but I want to look at that and use the example of Goose Bay as a portal and as a lens to look at how Canada can move forward.