Traduction de «canada pourrait rester » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Canada : Rester à la pointe du progrès grâce à l'innovation
Canada: Maintaining Leadership through Innovation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais la Cour suprême du Canada a déclaré que nous pouvions le faire si des circonstances très exceptionnelles le justifient, notamment lorsque le danger pour la sécurité nationale du Canada, découlant du fait qu'une personne pourrait rester au Canada, surpasse les risques qu'elle encourrait si elle retournait dans son pays d'origine.
The Supreme Court of Canada has affirmed that we may do so in most exceptional circumstances. Generally, that would mean when the danger posed to Canada's security by allowing an individual to remain in Canada would outweigh considerations of the risk to the individual's safety in their home country.

Dans l'espoir de trouver la meilleure solution à long terme pour le transport des passagers, cette décision pourrait rester en suspens en attendant les résolutions du comité, qui étudie le problème à l'échelle du Canada.
In the hope of finding a better long-term solution for passenger transportation, the decision could be delayed until the committee, which is studying the problem throughout the country at the moment, makes its recommendations.

Elle était la seule qui pouvait l'aider. Elle se demandait aussi si elle pourrait rester au Canada en tant qu'immigrante légale.
She, too, was facing a question of whether she could remain in Canada as a legal immigrant.

Il a dit que le Canada pourrait rester en Afghanistan au-delà de la date sur laquelle nous nous sommes mis d’accord à la Chambre, mais sans pouvoir préciser jusqu’à quand.
He said that Canada could be in Afghanistan beyond the referral date that we agreed to in the House, but he could not give an end date.

Un autre sondage nous apprenait par ailleurs que près d'un partisan du oui sur cinq pensait qu'un Québec souverain pourrait rester une province du Canada.
Moreover, another poll informed us that nearly one backer of the yes in five believed that a sovereign Quebec could remain a province of Canada.