Vertaling van "canada pourrait prendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Droits aux congés au Canada [ Indemnité de congés à prendre au Canada ]
Canada Leave Entitlement [ Canada Leave Allowance ]

Les forêts du Canada : Il faut en prendre soin
Canada's Forests : Handle with Care

Le tourisme au Canada atlantique : prendre le virage du XXIe siècle
Atlantic Canada Tourism: Growing Into the 21st Century

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La contribution du Canada pourrait prendre de nombreuses formes, notamment des efforts de recherche et de développement pour améliorer le système, l’ajout de sites additionnels de poursuite radar, et la participation à la structure de commandement intégrée qui sert à assurer la protection du Canada et de l’Amérique du Nord.
Canada’s contribution could take on many different forms, including research and development directed towards enhancing the system, supply of additional radar tracking sites as well as becoming part of the integrated command structure in the protection of Canada and North America.

La Commission Rowell-Sirois — que j'ai mentionnée un peu plus tôt — a offert aux Canadiens la possibilité de voir le visage que pourrait prendre leur fédération, et, quelques décennies plus tard, la commission sur le bilinguisme et le biculturalisme leur a permis de voir ce que le Canada pourrait être. En fait, l'autre jour, j'ai entendu une personne bien informée affirmer que, selon elle, cette commission avait sans doute sauvé le pays.
What I believe is that, just like the Rowell-Sirois commission I mentioned earlier opened up the possibilities for Canadians to view what their federation might be, and just like the bilingualism and biculturalism commission some decades later opened up the possibilities for what this country could be — in fact, I heard a knowledgeable person say the other day that it was his estimation that the bilingualism and bicultural commission may well have saved this country.

Pour illustrer comment cela pourrait fonctionner dans la pratique, si le délinquant est susceptible de s'adonner à une activité criminelle au Canada, le ministre pourrait prendre ce facteur en considération lors de l'étude de la demande de transfèrement.
An example as to how this might work in practice is that if the offender is likely to commit criminal activity in Canada, the minister may take this factor into consideration when entertaining the transfer request.

En cherchant des mesures que le Canada pourrait prendre pour enquêter plus en profondeur sur cette question, j'ai découvert un rapport très instructif sur les minorités visibles dans la fonction publique du Canada.
In a search for steps that Canada could take to more fully investigate this issue, I found a report on visible minorities in the Public Service of Canada to be instructive.

Est-ce que Bell Canada Entreprise pourrait prendre 15 p. 100 de l'actionnariat, Northern Telecom, 15 p. 100; Montreal Trust, 15 p. 100; et Bell Canada, tout court, aussi 15 p. 100?
Could Bell Canada Enterprises buy a 15 per cent share; Northern Telecom, 15 per cent; Montreal Trust, 15 per cent; and Bell Canada itself, another 15 per cent?