Traduction de «canada pourrait ouvrir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ouvrir des portes sur le monde: priorités du Canada en matière d'accès aux marchés internationaux, 1998
Opening Doors to the World: Canada's International Market Access Priorities, 1998

Équipe Canada - Tout mettre en œuvre pour ouvrir les marchés internationaux à l'entreprise canadienne
Team Canada - Working Towards Canadian Success in International Markets

Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, devant le Cercle national des journalistes à l'occasion de la publication du rapport «Ouvrir des portes sur le monde: priorités du Canada en matière d'accès aux ma
Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, at a National Press Club newsmaker breakfast on the occasion of the release of the report: «Opening Doors to the World: Canada's International Market Access Priorities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il nous est difficile de fixer un nombre, mais le sénateur pourrait ouvrir l'un des nombreuses dizaines de journaux en langues étrangères distribués au Canada et voir des pages de publicités de consultants en immigration non accrédités qui offrent des services au Canada.
It is hard for us to put a number on it, but the senator could open up one of many dozens of ethnic-language newspapers in Canada and see pages of ads of unlicensed immigration consultants offering services in Canada.

L'un de ces problèmes est le fait que si des établissements de santé privés et commerciaux sont autorisés, cela pourrait ouvrir la porte, en vertu des dispositions de l'ALENA, à des établissements privés étrangers d'autres pays signataires de l'ALENA, qui viendraient faire concurrence à leurs vis-à-vis au Canada.
One of these is simply that if private health facilities are allowed on a commercial basis, then under the provisions of NAFTA it is potentially open on a legal ground for foreign, financially based private institutions—I guess they are always financially based—from abroad, from the signatories to NAFTA, to enter Canada on a competitive basis.

C'est en 1994 que le Canada a commencé à promouvoir le libre-échange transatlantique, quand le ministre du Commerce de l'époque, Roy MacLaren, a proposé la négociation d'un pacte de libre-échange entre le Canada et l'Union européenne, lequel pourrait ouvrir la voie à un accord plus ambitieux entre l'Amérique du Nord et l'Union européenne.
Canada's efforts to promote transatlantic free trade began in the fall of 1994 when the then trade minister, Roy MacLaren, proposed the negotiation of a Canada-EU free trade pact which could pave the way for a more ambitious North American-EU accord.

L'article poursuit en soutenant que, dans un environnement où le Canada et les États-Unis sont en sécurité à l'intérieur d'un périmètre nord-américain commun, on pourrait ouvrir la frontière pour libéraliser davantage les échanges et les deux pays pourraient apporter des améliorations aux relations commerciales tablant sur l'Accord de libre-échange de 1985.
The paper goes on to assert that in an environment where both Canada and the United States are secure within a common North American perimeter, the border could be open for freer trade and the countries could advance improvements in trade relations building on the basis of the 1985 Free Trade Agreement.

On peut imaginer que, compte tenu des dispositions actuelles du Code criminel, un citoyen canadien ou un résident permanent du Canada pourrait ouvrir un bureau dans un pays d'Europe de l'Est pour y faire la traite des personnes en sol canadien sans craindre ni risquer d'être poursuivi au Canada.
Conceivably, as the Criminal Code presently stands, a Canadian citizen or permanent resident could set up an office in Eastern Europe and traffic in human persons to Canadian soil, without the threat or worry of prosecution when they return to Canada.