Vertaling van "canada pourrait effectivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

effectivement présent au Canada
physically present in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que le Canada, par l'entremise de ses provinces, pourrait effectivement adopter des règlements, comme le règlement qui a été adopté au Québec en 1984.
Canada, through the provinces, could indeed adopt regulations similar to those passed by Quebec in 1984.

Si le député revoyait le projet de loi et apportait des modifications fondamentales à son libellé, nous aurions une meilleure mesure législative, un document qui pourrait effectivement aider les facteurs ruraux, et non rendre inintelligible leur dossier en le mêlant à beaucoup d'autres questions et aux dossiers de beaucoup d'autres sous-traitants à Postes Canada.
If the member reviewed his bill and made some fundamental changes to the way it was written, it would be a better piece of legislation. It would be something that would actually help rural mail couriers, and would not confuse the issue of rural mail couriers with a lot of other issues and a lot of other subcontractors at Canada Post.

Dès qu'on a pris la décision de soumettre un composé à des essais cliniques, Santé Canada pourrait effectivement collaborer avec les autres organismes de réglementation, avec la FDA et avec l'Agence européenne des médicaments, pour déterminer quels types d'études il convient d'entreprendre afin de prouver, comme il se doit, la sécurité et l'efficacité du composé.
When a compound is identified to move forward into clinical testing I think there is real room for Health Canada to collaborate with other regulatory agencies, the FDA and European Medicines Agency on what kinds of studies will be required to provide sufficient evidence of safety and efficacy.

D'après notre examen de la loi, nous ne pouvions pas déterminer, en toute honnêteté, si la loi elle-même interdirait automatiquement l'exportation de ce produit alimentaire ou si le ministre, par le recours à la réglementation, pourrait effectivement permettre la production de ce produit alimentaire ici au Canada et on pourrait toujours l'exporter dans cet autre pays, indépendamment du manque de conformité.
From our review of the legislation, we couldn't determine, frankly, whether the act itself would automatically prohibit the export of that food commodity or whether the minister, through regulation, could actually permit the production of that commodity here in Canada and it would still be allowed to be exported into that other country, notwithstanding the lack of compliance.

Si nous parvenons à établir un équilibre entre la protection du secret des renseignements communiqués par les utilisateurs d'Internet et les efforts de commercialisation légitime des entreprises canadiennes, le Canada pourrait effectivement devenir le leader mondial du commerce électronique.
Indeed if a balance is struck between the privacy of Internet users and the legitimate marketing efforts of Canadian businesses, we could face a situation where Canada is the world leader in e-commerce importing.