Vertaling van "canada pourrait devoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

devoir du Canada [ obligation du Canada ]
Canada's duty

Loi pour l'abolition des droits et devoirs féodaux dans le Bas Canada
An Act for the abolition of feudal rights and duties in Lower Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Canada pourrait devoir compter sur ses installations et ses outils diplomatiques.
It may be useful for Canada to have some diplomatic facilities and tools at its disposal.

Le président : M. Williams a fait remarquer que la Banque de développement du Canada pourrait devoir modifier son mandat.
The Chair: Mr. Williams mentioned the necessity that would be required for the Business Development Bank of Canada to change its mandate.

Selon le taux d’attrition établi par le Ministère, le Canada pourrait devoir acheter 14 autres avions au cours des 36 prochaines années afin de conserver une flotte de 65 appareils.
Based on National Defence’s assumed attrition rate, in order to maintain the fleet of 65 aircraft, Canada may need to purchase up to 14 additional aircraft over the next 36 years.

À l'instar du directeur général de Nortel, le président du Canadien Pacifique, M. David O'Brien, a dit que le CP pourrait devoir déménager son siège social aux États-Unis parce qu'il ne peut tout simplement plus attirer et garder ici les employés compétents dont il a besoin, à cause des taux d'imposition en vigueur au Canada.
Along with the CEO of Nortel, Canadian Pacific Chairman, Mr. David O'Brien, has said that CP may have to move some of its head office operations to the U.S. because it simply cannot attract and keep the talent that it needs, given Canadian tax levels.

À mon avis, si le gouvernement fédéral nomme des arbitres professionnels et qualifiés, ils feront preuve de prudence, tout comme les juges, dans les jugements qu'ils rendront à propos des sommes que le Canada pourrait devoir eu égard aux obligations historiques.
In my view, if the federal government appoints professional and qualified adjudicators, they, like judges, will be prudent in the judgments that they render about the amounts of money that Canada might owe in regard to historical obligations.