Traduction de «canada pourrait demeurer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Permis pour entrer au Canada ou y demeurer
Permit to come into or remain in Canada

autorisé à demeurer au Canada
allowed to remain in Canada

Arrêté en conseil établissant les Règlements concernant l'inscription de toutes les personnes demeurant au Canada et ayant atteint l'âge de 16 ans
Order in Council approving regulations re registration of all persons resident in Canada over the age of sixteen years

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'ordre constitutionnel canadien existant ne pourrait demeurer indifférent devant l'expression claire d'une majorité claire de Québécois de leur désir de ne plus faire partie du Canada.
The continued existence and operation of the Canadian constitutional order could not be indifferent to a clear expression of a clear majority of Quebecers that they no longer wish to remain in Canada.

Nous estimons que le Canada pourrait demeurer parmi les chefs de file de l'industrie pétrolière et gazière, grâce notamment au travail mené par l'Institut canadien de politique énergétique en vue de définir la forme que devrait prendre une stratégie énergétique nationale, de telle sorte que tous les intéressés — le gouvernement fédéral, les provinces, les territoires et les administrations municipales, l'industrie et les autres intervenants — puissent travailler de concert afin de nous donner une industrie capable de soutenir la concurrence internationale.
The work the Energy Policy Institute of Canada is doing to define what a national energy strategy might look like, so that all parties—the federal government, provincial and territorial and municipal governments, the industry, and other stakeholders—work together to ensure that we have a competitive world-class industry would be what we think would ensure that Canada continues to be a leader in the oil and gas industry.

En termes de mégawatts absolus, on pourrait demeurer perplexe devant le fait que le Canada soit en retard sur les Pays-Bas, le Danemark et le Portugal, pays qui, en toute logique, ne devraient pas être en avance sur nous dans une source d'énergie où nous avons la chance d'avoir des ressources très abondantes.
In absolute megawatt terms, you might scratch your head a little bit about the fact that Canada is behind the Netherlands, Denmark, and Portugal countries you wouldn't expect to be perceived as stronger than Canada in an energy source when we're so blessed with a tremendous resource.

[Français] Encore là, un décret imposerait simplement une interdiction de citoyenneté de cinq ans, ce qui veut dire que l'intéressé pourrait demeurer au Canada à titre de résident permanent.
[Translation] Such an order would simply prohibit the granting of citizenship for a period of five years.

Cette plainte, présentée par le Canada à la suite de la décision qui a été prise par la France d'interdire sur son territoire l'utilisation de la chrysotile, est inacceptable des points de vue scientifique et éthique et pourrait constituer en dernière analyse une mesure de protectionnisme économique de la part du Canada, qui demeure le principal producteur mondial de chrysotile.
The complaint, lodged by Canada on account of France’s decision to prohibit the use of chrysotile on its territory, is unacceptable from the scientific and ethical point of view and in the final analysis constitutes economic protectionism on the part of Canada, still the world’s largest chrysotile producer.

Une partie de cette tâche pourrait demeurer entre les mains du secteur privé. Ou encore, selon ma suggestion, avec laquelle le député est d'accord, nous pourrions utiliser le budget de l'APECA, ou une partie de celui-ci, pour réduire l'impôt sur les sociétés dans le Canada atlantique et ainsi créer des niveaux plus élevés de croissance économique et de débouchés.
It could leave some of that control in private sector hands or, as I suggest and with which I believe the member concurred, the ACOA budget or part of it could be used to reduce corporate taxes in Atlantic Canada and thereby create greater economic growth and opportunity.