Vertaling van "canada pourrait appuyer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Canada d'abord – Exploiter l'approvisionnement militaire en s'appuyant sur les capacités industrielles clés
Canada First: Leveraging Defence Procurement Through Key Industrial Capabilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le premier ministre a dit: «On va demander que la Chambre prenne note que le Canada pourrait appuyer une mission contre l'Irak».
The Prime Minister announced that the House would be asked to take note of the fact that Canada might support action against Iraq.

Il s'agit en fait d'une déclaration que le Canada pourrait appuyer s'il avait la volonté politique de le faire.
We do have a declaration that Canada could indeed support, if it had the political will to do so.

Comme il le dit clairement dans son rapport, le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense ne pourrait appuyer cette initiative avec plus de vigueur, si ce n'est que, comme cela s'est produit ailleurs au Canada, ce plan d'entreprise devrait envisager le transfert à une autre entité, dans un délai raisonnable, de la propriété et de l'exploitation des installations de Goose Bay qui ne sont plus nécessaires pour répondre aux besoins militaires du pays.
The codicil is that the business development plan should contemplate the transfer, over a reasonable time, of the proprietorship and operation of physical plant, facilities at Goose Bay, as has happened elsewhere in the country, that are surplus to the country's military needs to another entity, as has happened all over the country.

Le Canada pourrait appuyer un service des droits de la personne axé sur les régions pétrolières, insistant sur la participation d'experts indépendants en droits de la personne qu'on irait peut-être chercher au sein de la communauté internationale par l'intermédiaire des Nations Unies.
Canada could support a human rights desk focused on the oil regions, insisting on independent peace and human rights experts, possibly drawn from the international community through the UN.

En résumé, le gouvernement pourrait appuyer les efforts de marketing des services de musique purs pour les aider à étendre leur portée, pour aider les jeunes entreprises à obtenir des subventions pour leurs nouveaux modèles d'affaires et changer les critères de qualification, pour fournir des avantages fiscaux aux entreprises qui exploitent un bureau canadien réservé, pour apprendre et comprendre la croissance du numérique au Canada et appuyer cette innovation numérique, et pour regarder en dehors de nos frontières afin de voir ce qui se passe à l'étranger.
In summary, the government could help with marketing efforts for the pure music services to expand our reach, help with start-up funding grants for those new business models and change the criteria for those qualifications, provide tax breaks on the business costs of running a dedicated Canadian office, learn and understand the digital growth in Canada and support this digital innovation, and look outside of our boundaries to see what's happening in other countries.