Traduction de «canada pourrait ajouter » (Français → Anglais) :

Si on suivait strictement votre interprétation et celle de M. Hurley d'hier, on pourrait supprimer « je serai loyal envers le Canada » parce que cela figure déjà dans le serment de la Constitution. On pourrait ajouter des mots pour qu'un sénateur jure de défendre la Constitution du Canada.
If we followed your interpretation strictly, and Mr. Hurley's interpretation from yesterday, then we could remove ``I pledge my loyalty to Canada'' on the basis that it is included in the oath of the Constitution.

Comme je l'ai déjà mentionné, le gouvernement du Canada pourrait ajouter d'autres pays à la liste au moyen d'un décret.
As I mentioned before, the Canadian government may add other countries to the list through order in council.

Une reconnaissance accrue des titres de compétences pourrait ajouter 83 000 diplômés du postsecondaire de plus aux talents que nous avons déjà au Canada.
Improved recognition of credentials could add 83,000 post-secondary degree holders to the existing talent pool.

Nous pensons que le Canada, aujourd'hui, pourrait ajouter de l'éthanol à son essence.
We think that today, Canada could add ethanol to gas.

Cela veut dire qu'on pourrait ajouter 8 p. 100 de production sans avoir aucune inflation au Canada.
This means that there is room for another 8 per cent increase in production without causing any increase in inflation in Canada.