Traduction de «canada pourraient sortir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire sortir l'étranger du Canada [ transporter l'étranger hors du Canada ]
carry the foreign national from Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les conservateurs se sont évertués pendant des mois à essayer de trouver comment ils pourraient s'en sortir sans être obligés d'admettre qu'ils s'étaient trompés. Ce manque d'humilité fait qu'il reste 20 jours au gouvernement pour se plier à la décision de la Cour suprême du Canada.
Because of this lack of humility, the government now has only 20 days to comply with the Supreme Court ruling.

On voit mal comment le Québec et le Canada pourraient sortir de cette impasse.
It is hard to see how Quebec and Canada will resolve that difference.

Le Conference Board du Canada a montré qu'il y avait un demi-million de Canadiens dans la situation que je dénonce et qu'ils pourraient gagner 5 milliards de dollars de plus en revenus et ainsi sortir bien des familles de la pauvreté.
The Conference Board of Canada has shown that there are half a million Canadians in this category and that they could be earning $5 billion more of revenue, lifting all kinds of families out of poverty.

Enfin, pour ce qui est de la règle de confidentialité et de la nouvelle exigence de produire un résumé, nous soulignons la position difficile dans laquelle pourraient se retrouver les représentants du Canada auprès de ces institutions, dans la mesure où ils pourraient devoir sortir de la discrétion à laquelle ils sont tenus.
Finally, on confidentiality, the new element in that reporting requirement, we're highlighting the difficult position we'd be putting Canada's representatives at the institutions in, to the extent that they were called upon to breach their confidentiality requirements.

Dans tout le Canada, on estime que de 30 à 50 p. 100 des patients hospitalisés qui attendent d'avoir accès à un autre niveau de soin pourraient et devraient profiter de services à domicile et sortir de l'hôpital.
Across Canada, an estimated 30 to 50 per cent of ALC patients could and should benefit from home care services and be discharged from the hospital.