Traduction de «canada pourraient envisager » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La Reconnaissance du mérite des employés : nouvelle façon de Revenu Canada d'envisager la question
A New Approach to Recognition in Revenue Canada

Envisager l'avenir : prévoir la retraite chez les IA au Canada
Bringing the future into focus: projecting RN retirement in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les corps policiers au Canada pourraient envisager la possibilité de se servir de cet outil sans une modification au Code criminel.
Police in Canada may look at using that tool without a Criminal Code amendment.

J'ai entendu dire au Manitoba qu'en raison de la croissance de l'industrie du porc dans l'Ouest du Canada et au Manitoba en particulier, quelques importants producteurs de porc pourraient envisager la possibilité d'importer du blé fourrager des États-Unis pour compléter leurs stocks fourragers.
I've heard comments made in Manitoba that with the growth of the hog industry in western Canada, and particularly in Manitoba, at least some large hog operations can envisage the possibility of importing feed wheat from the United States to supplement their feed supplies.

En collaboration avec la communauté de pratique du secteur privé et les intervenants pertinents de l'industrie, le gouvernement du Canada et Industrie Canada pourraient envisager de dresser un inventaire exact des entreprises du secteur privé dotées de solides capacités bien établies en matière de R-D et E, que pourraient exploiter les entreprises prometteuses qui en sont dépourvues. En traçant un portrait juste de ces capacités, on favoriserait la collaboration.
In collaboration with the private sector community of practice and relevant industry stakeholders, the Government of Canada, Industry Canada, may want to consider development of an accurate inventory of private sector enterprises that have established, robust RD and E capabilities that could be utilized by promising businesses that do not have said capabilities.

La décision revient aux Premières nations qui adhèrent au régime de GTPN — elles auraient à examiner la question elles-mêmes —, mais dans le cas d'un développement économique à très grande échelle, elles pourraient envisager de collaborer avec le Canada en vertu de la Loi sur le développement commercial et industriel des premières nations, la LDCIPN comme on l'appelle parfois, qui permet au gouvernement du Canada d'établir des règlements pour contrôler le développement commercial et industriel important dans les réserves.
It is up to the FNLM first nations—they would need to consider this themselves—but for a very large-scale economic development they might want to use the option of working with Canada under the First Nations Commercial and Industrial Development Act, FNCIDA, as it is sometimes called, which allows Canada to establish regulations to control major commercial and industrial developments on reserve.

J'attirerai l'attention du Sénat sur la crise du crédit qui sévit actuellement et ses répercussions sur les services financiers au Canada, ainsi que sur les réformes que pourraient envisager le gouvernement du Canada et d'autres entités pour éviter que de tels chocs financiers ne se reproduisent.
I will call the attention of the Senate to the current credit crisis, its impact on Canadian financial services and what reforms the Government of Canada and others might consider to avoid similar financial shocks in the future.

La proposition actuelle concernant les niveaux de toxines a été basée sur des études réalisées sur des moules au Canada et au Japon, et les types de contrôle envisagés pourraient avoir de lourdes répercussions sur le secteur des coquilles Saint-Jacques.
The current proposal in relation to toxin levels was based on studies carried out in Canada and Japan on mussels, and the effects on the scallop industry of the type of controls which have been envisaged could be very significant.