Vertaling van "canada pourraient devoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

devoir du Canada [ obligation du Canada ]
Canada's duty

Loi pour l'abolition des droits et devoirs féodaux dans le Bas Canada
An Act for the abolition of feudal rights and duties in Lower Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, le Canada se heurte à un nouveau problème puisque les Canadiens pourraient devoir composer avec deux arrêts de travail.
Canada faces a new challenge today: Canadians are faced with two potential work stoppages.

Enfin, pour ce qui est de la règle de confidentialité et de la nouvelle exigence de produire un résumé, nous soulignons la position difficile dans laquelle pourraient se retrouver les représentants du Canada auprès de ces institutions, dans la mesure où ils pourraient devoir sortir de la discrétion à laquelle ils sont tenus.
Finally, on confidentiality, the new element in that reporting requirement, we're highlighting the difficult position we'd be putting Canada's representatives at the institutions in, to the extent that they were called upon to breach their confidentiality requirements.

Je crois que la plupart de ceux, parmi nous, qui ont suivi les travaux du comité sénatorial et de la commission royale ont constaté que les coûts des soins de santé au Canada pourraient devoir augmenter considérablement si nous voulons continuer d'avoir le meilleur système public de soins de santé au monde.
I think most of us who have been following the work of the Senate committee and the royal commission have seen that health care costs may increase dramatically in this country if we are to continue our tradition of having the best public health care system in the world.

Avec les dispositions du projet de loi C-36 et le genre de profilage racial qui a cours depuis le 11 septembre ainsi que le genre de brutalité policière dont ont fait l'objet des contestataires depuis les réunions de l'APEC, nous pourrions fort bien retrouver le Canada sur la liste des pays auxquels les partisans d'Amnistie Internationale pourraient devoir écrire.
With Bill C-36's provisions and the kind of racial profiling we have seen since September 11, and the kind of police brutality against protesters we have seen since the APEC meetings, we could well find Canada on the list of countries Amnesty International supporters need to write letters to.

Il conviendrait toutefois de mettre en place de meilleurs mécanismes pour percevoir auprès des personnes âgées l'argent qu'elles pourraient devoir au gouvernement, des personnes âgées qui ne peuvent pas se permettre de laisser Revenu Canada ponctionner les sommes maigrelettes qu'elles touchent au titre de leur pension.
However the government should have better mechanisms for collecting money from seniors and others who cannot afford to have their meagre benefits taken away by Revenue Canada.