Vertaling van "canada pourra offrir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Respecter l'engagement du Canada : offrir « possibilités et sécurité » aux anciens combattants des Forces canadiennes et à leurs familles au XXIe siècle
Honouring Canada's Commitment: Opportunity with Security for Canadian Forces Veterans and Their Families in the 21st Century

Le sable, la mer et un riche patrimoine, ce que le Canada a de mieux à offrir
Bringing You Canada's Best ... Where Sand, Sea and Heritage Abound

Programme canadien de salubrité et de qualité des aliments : volet Élaboration des systèmes, Offrir des aliments salubres de première qualité au Canada et à l'étranger
The Canadian Food Safety and Quality Program: Systems-Development Component, Delivering safe, high-quality food at home and abroad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Financement agricole Canada pourra offrir, directement ou dans le cadre de partenariats, tout un éventail de services de gestion des activités aux producteurs canadiens.
Farm Credit Canada would be able to offer a range of business management services to producers across the country either directly or in partnership.

Il faudra préciser comment la Financement agricole Canada pourra offrir aux producteurs agricoles du financement par crédit-bail, que ce soit directement ou en partenariat.
The FCC's ability to offer lease financing directly or in partnership with agriculture producers would be clarified.

J’espère aussi que le gouvernement du Canada pourra offrir une nouvelle terre d’accueil au Canada aux citoyens iraniens qui fuient l’injustice en Iran.
I also hope that in the future the Government of Canada can provide Iranian citizens fleeing from injustice in Iran a new home in Canada.

[Traduction] Par exemple, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada pourra offrir sur demande aux autres ordres de gouvernement, soit les provinces et les municipalités, des services immobiliers, des services architecturaux et des services d'ingénierie, ce qui n'était pas possible jusqu'à maintenant.
[English] For example, it will allow Public Works and Government Services when requested by other levels of government to offer realty, architectural and engineering services to provinces as well as municipalities, something that was not possible before this legislation.

Il s'agit en fait d'une tendance qui influera directement sur l'avenir et la qualité des services que le gouvernement du Canada, peu importe le parti au pouvoir, pourra offrir à ses citoyens.
This trend is detrimental to the future and quality of service that any Government of Canada can provide to its citizens.