Traduction de «canada pourra jouer » (Français → Anglais) :

S'il en a la chance, le Canada pourra jouer un rôle de premier plan à ce chapitre.
If given the chance, Canada can assume a leadership role in this endeavour.

Avec le projet de loi C-6, le Canada pourra jouer un rôle de chef de file sur la scène internationale en matière d'élaboration de textes de lois efficaces pour la protection des renseignements personnels dans le secteur privé, puisqu'il incorpore le Code de l'Association canadienne de normalisation.
With Bill C-6, Canada can play a leadership role on the international stage in the design of effective private-sector privacy legislation, and that is because it incorporates the CSA code.

Le Canada occupe une position idéale pour devenir le lien entre les principaux blocs commerciaux du monde—la CEE, les pays de l'ALÉNA et les pays côtiers du Pacifique—; avec une technologie moderne de communications et un réseau de transport impeccable, il pourra jouer un rôle clé dans le commerce mondial.
Canada is ideally situated to be a link between the world's major trading blocs—the EEC, NAFTA, and the Pacific Rim—and with modern communication technology and excellent transportation links can play a major role in future world trade.

Les relations entre les États-Unis et le Canada au plan de la sécurité sont au coeur même de la défense antimissile, et ce, en raison du rôle essentiel que pourra jouer et que jouera le Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord, NORAD, dans le système de défense antimissile, afin d'assurer une protection efficace aux habitants des deux pays.
The centrality of the security relationship between United States and Canada carries over directly to the issue of missile defence. This is because of the essential supporting role that the North American Aerospace Defense Command, NORAD, can and will play in providing an effective missile defence for the people of both countries.

Il sera nécessaire de poursuivre les discussions avec les alliés à ce sujet afin de connaître la nature précise de la mission et la façon dont le Canada pourra jouer un rôle de soutien en coordination avec les efforts des autres pays alliés.
More discussion is required with our allies on this topic in order to determine the precise nature of the mission and how Canada can play a supporting role in co-ordination with the efforts of other allies.